Ts. Shaw đột nhiên xuất hiện bên trong boong ke của Hitler, mặc nguyên bộ quân phục SS và mang một khẩu Walther P38. Ông rút súng ra khỏi bao rồi hướng về phía cánh cửa thép trước mắt mình.
"Đứng im!" một giọng nói vang lên từ phía sau.
Ông quay một vòng rồi nâng súng lên. Trước mặt ông là Ts. Cimmerian trong một bộ quần áo quen thuộc, trông rất bối rối.
"Ông làm cái đéo gì ở đây vậy?" trong giọng nói của Shaw hơi gợn gợn một chút tức giận.
"Cái gì? Ông là ai?" Cimmerian chống tay lên hông.
"Ts. Shaw đây thằng đầu buồi. Chính ông là cái gã bảo tôi không được đi giết Hitler lúc còn sơ sinh cơ mà. Cái điều ngu xuẩn mà thậm chí tôi mới chỉ đám nghĩ đến mà chưa dám nói với ai."
"À. Phải rồi. Tôi nhớ ra ông rồi."
Đã có một khoảng lặng ngắn kéo dài vài giây.
Lông mày của Shaw giãn ra. "Ông làm gì ở đây?"
Cimmerian nhìn sang bên. "Tôi đang ờm, tôi ở đây để ngăn ông giết Hitler."
"Trong boong ke của hắn? Thật à? Hắn sẽ chết trong vài phút nữa nếu tôi không can thiệp gì cả. Tôi nghĩ mấy tên đạo đức đầu trứng đấy sẽ không để ý đâu." Shaw trầm xuống. "Từ từ. Họ không cử ông tới để ngăn cản tôi. Đáng ra họ phải cử đặc vụ hay thứ gì tới mới phải chứ."
Trận chiến bên ngoài gây ra một rung chấn nhỏ làm rung chuyển sàn nhà và bóng đèn chớp nháy.
"Ý tôi là vậy. Nhưng rõ ràng tôi là người duy nhất có thể…"
"Vãi thật." Shaw nói. "Ông ở đây để kết liễu Hitler."
"Đúng rồi đấy, thật ra, tôi ở đây để giết Hitler."
"Con mẹ ông. Ông muộn bà nó rồi. Tôi xí nó rồi."
"Xí từ khi nào cơ?"
Shaw khua khua khẩu súng trong không trung. "Ngay vừa nãy."
Cimmerian mím môi. "Ông không có quyền giết Hitler."
Shaw nhún lai. "Ý tôi là, ta có thể cùng nhau giết Hitler."
Cimmerian vừa nghĩ vừa nhăn mặt. "Thôi được rồi. Làm sao ta có thể qua được cánh cửa này đây?"
Họ nhìn về phía cánh cửa. Nó được làm bằng thép, không thể nhìn qua được bản lề.
Shaw chỉ về phía cánh cửa. "Ta có thể húc đổ nó mà, nhỉ?"
Họ nhìn nhau rồi húc vai về phía cánh cửa. Cả hai lần lượt bị bật nảy ra ngoài, để lại nét cau có và những tiếng càu nhàu trên khuôn mặt họ.
Shaw nghiến chặt răng nói. "Thôi được rồi cánh cửa này cứng thật."
Cimmerian ôm lấy vai mình bằng bàn tay đeo găng. "Ừ. Khỏe thật. Ôi trời."
"Tỗi nghĩ chúng ta nên phối hợp ăn ý hơn. Nếu cả hai cùng húc cùng một lúc thì chắc là được đấy."
Cimmerian gật đầu. "Ông đến ba nhé?"
Cả hai vào thế sẵn sàng rồi Shaw bắt đầu đếm. "Được rồi. Một. Hai-"
"Từ từ." Cimmerian cắt ngang. "Chúng ta đếm đến ba hay là đếm kiểu 'Một, Hai, Ba, Dô'"
"Đếm tới ba."
Họ vào thế chuẩn bị một lần nữa và Shaw đếm. "Một. Hai. Ba."
Họ cùng xô vào cánh cửa và lại bị bật ra. Nhưng lần này, một tiếng rắc lớn vang lên từ phía bên kia cánh cửa. Một tiếng súng.
Cả hai người nhắm mắt lại như cố nuốt trôi nỗi thất bại nhục nhã. Họ vừa để vuột mất cơ hội duy nhất…
Tay nắm cửa của cánh cửa kim loại khóa chặt bắt đầu xoay. Ts. Clef, mặc nguyên một bộ quân phục SS, mở cánh cửa từ phía bên kia và thấy Shaw và Cimmerian đang vươn vai.
Ts. Clef cười toe toét. "Ha. Mấy người cũng tới đây để giết Hitler à?"
