Translator's Post
"Những định hướng của công nghệ ít phụ thuộc vào tính tò mò thúc đẩy khoa học hơn mà phụ thuộc vào nhu cầu hiện tại và mong muốn của con người và môi trường xã hội của thời đại. Cuộc tranh luận tập trung vào vấn đề "chúng ta phải làm điều đó" hơn là vào vấn đề "chúng ta có thể làm điều đó". Với những tiến bộ công nghệ, việc lựa chọn trở nên khó khăn hơn. Ví dụ, trong hoàn cảnh nào thì việc sử dụng công nghệ DNA để tìm những người mang gene bệnh di truyền được chấp nhận? Những thử nghiệm như vậy nên chỉ là tình nguyện hay có những hoàn cảnh làm cho việc thử nghiệm di truyền như vậy là bắt buộc?"
"Sinh học", xuất bản lần thứ 8,
Neil A. Campbell, Jane B. Reece và các cộng sự
Bài viết gốc: SCP-6009
Tác giả: Joreth
Dịch giả: Irina Bougainvillea
(account deleted)
