TỪ CHỐI
Chúng tôi chỉ cho phép dịch giả nhận hub, canon, series khi họ đã đủ uy tín, và dịch hub tức là phải dịch các bài đi kèm. Hãy kiếm các bài khác phù hợp với quy định dịch.
TỪ CHỐI
Chúng tôi chỉ cho phép dịch giả nhận hub, canon, series khi họ đã đủ uy tín, và dịch hub tức là phải dịch các bài đi kèm. Hãy kiếm các bài khác phù hợp với quy định dịch.
Bài này nằm trong series The Sea And The Shore của tác giả DodoDevil, và để dịch được thì bạn cần đọc ít nhất là vài bài khác có liên quan để hiểu được nội dung của series. Bạn đã đọc những bài nào liên quan rồi, và tại sao bạn lại chọn dịch bài này?
mình xin phép dịch bài này:
Secure Facility Dossier: Site-184
Tác giả: LechugaNinja
Link bài gốc: SCP-ES-101-J - Contenedor de difícil apertura
Dựa trên bản dịch tiếng Anh của Uncle Nicolini. Link bản dịch Anh: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-es-101-j
Cảm ơn KirQ đã giúp mình check bản dịch và Rigball, Irina Bougainvillea, EliteVN vì đã giúp mình dịch những chỗ khó dịch.
Không hiểu sao tác giả và các critter lại sợ bài này kén người đọc trong khi mọi thứ đều đơn giản, dễ hiểu và hoàn toàn sử dụng những thủ pháp thường thấy khi viết văn. Đọc xong bài, mình có cảm giác rằng bài rất vừa vặn, có đủ thông tin để hiểu và mang những cảm xúc rất chân thật. Gần gũi, thân thuộc, hiệu quả, nó không cần thêm gì nữa để trở thành một bài tốt.
Cái này hơi cá nhân nhưng chắc tác giả biết mình sẽ phản đối như trên nên không đưa ra bất kỳ lời đề nghị crit nào, kinda sad you know.
Bản thân vốn writing của mình và Ball không in common trong topic này nên tất nhiên là mình không nhờ nhận xét crit rồi lmao, not personal problems or sth (* ̄3 ̄)╭.
Cảm ơn vì đã đọc và dành thời gian nhận xét.
-KirQ-
Mùa xuân đến bình yên
Cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa
Ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi
Đông sang anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin
Dành tặng riêng em
Welp vậy là sau bao nhiêu lâu ấp ủ, từ lúc mình mới lên idea cho tới khi đem đến với anh KirQ thì cuối cùng bài cũng đã hoàn thành. Đây thực sự là một bài viết dài và tốn nhiều công sức của cả hai bọn mình, tuy nhiên bài viết này sẽ không thể hoàn thiện nếu thiếu các critter đã góp phần góp ý và chỉnh sửa cho bài :333. Vậy nên mình xin gửi lời cảm ơn tới:
Irina Bougainvillea, RedEyeMikeyy, Macrosis2020, damagen, Dept, jackkiller, BeeTrio, borgarisjaki, Tutel, BOT Erebus, EstrellaYoshte, King Pigeon vì đã giúp đỡ bọn mình.
Và mình cũng xin dành lời cảm ơn đặc biệt đến anh KirQ. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã đồng hành với em trong dự án này :33. Đồng thời cũng là người đã giúp em gánh phần world building, nếu thiếu anh thực sự em sẽ chẳng biết xoay sở như thế nào, vì thực sự em không quá giỏi phần world building và lối viết khoa học :Đ.
Hôm đăng bài cũng là ngày 14/3, là ngày Valentine Trắng. Mình xin gửi lời chúc tới những cặp đôi đang yêu nhau, sẽ yêu nhau và cả những người chưa có tình yêu sẽ thật hạnh phúc và vui vẻ. Chúc cho những người chưa có tình yêu sẽ sớm tìm được tình yêu của mình nhé. Happy White Valentine.
Rất thất vọng. Đề xuất SCP-001 nhưng lại không phải là một ý tưởng gốc. Nhất là khi nó là đề xuất đầu tiên của chi nhánh.
Tôi biết đây là công sức hai tác giả đã bỏ ra suốt một tháng trời, và tôi thấy khâm phục điều đó. Tuy nhiên, với tôi thì đây vẫn chưa thể là "SCP-001 đầu tiên của chi nhánh" vì các lý do như sau:
Trên đây là những ý kiến của mình, nếu có gì không phải thì các bạn có thể trao đổi với mình qua discord.
Lý do đơn giản là vì bài viết ko có tính nguyên bản, SCP-001-VN nhưng lại là sequel của SCP-001-ZH ư? Nghe chẳng thỏa đáng tí nào.
Cập nhật: do bài viết ko còn mang số hiệu 001 nữa nên đánh giá sẽ chuyển thành novote.
Ngoại truyện — Giao thức Núi Cấm, hay Buổi định hướng Đơn vị Truyền thông Đại chúng
Viết bởi Irina Bougainvillea,
Với các bài review khu du lịch được đóng góp bởi dragonfruit noodles, DudeWhereAmI, EliteVN , Erindumdumdumdumdum, Hmm-That weird, jackkiller, KH Nam, King Pigeon, KriptonC, Lehola1000, Logius2412, Lumi6366, LVTJ, MegaSun, Nya Piece, Rigball, Ronin (TIme Samurai), Tutel, WPthai, WWhite.
Khỏi phải nói, đây là cái danh sách tác giả dài nhất tại Wiki tính đến bây giờ :v Mình chưa từng nghĩ đến việc sẽ viết một ngoại truyện như thế này — với hình thức của một buổi định hướng, với một nhân vật là AIC, và khai thác sâu thêm về cách Điểm-29-VN vận hành. Cảm ơn những ý tưởng vui nhộn của mọi người, mình đã được truyền cảm hứng từ đó rất nhiều ^^
its 001 time
-KirQ-
Atherosclerosis
-KirQ-
A
♫ Listen up, my broken child ♫
♫ Let's lament (Let's lament) ♫
♫ The never-ending curse we cast ♫
♫ Control, betray, control, let go ♫
♫ Conceal, reveal, unreal, surreal ♫
♫ Invoke, evoke, decode, reload ♫
♫ Let's lament (Let's lament) ♫
— Between Two Worlds, Mili
SCP-072-VN — Giữa Hai Thế Giới - Được viết bởi KirQ và Lehola1000, bài dự thi thứ nhất và cũng là duy nhất, Cuộc Thi Cupidcon2024
SCP được mình và Lehola1000 collab viết nhân dịp (lại ra bài chậm hơn so với mọi người hehe kir style again). Thực chất ban đầu mình đã không tham gia, nhưng do co-author Lehola1000 gạ gẫm nên mình chơi tới bến luôn mà ra hậu quả này đây.
Theo quan điểm của mình, lãng mạn là một chủ đề nhiều hướng để khai thác. Trong số đó, những thứ mà mình muốn truyền tải đến dành cho chủ đề này cảm xúc của con người là rất quan trọng. Tình cờ thay, 001-Lostwhat đi sâu vào hướng khai thác này của mình vậy nên, sau khi bàn bạc với co-author, tụi mình đã nấu ra được thứ này.
Bài viết này là sequel của 001-Lostwhat: Ngôn Ngữ của Muôn Hoa. Mình đã được tác giả gốc Lostwhat cho phép và phát triển thêm hướng đi sau này của tác phẩm (cả canon trong tương lai nữa).
Cách kể truyện trong bài được chia làm hai tuyến truyện chính:
Format của tài liệu tương tự như 001-Lostwhat với từng câu chuyện nhỏ lẻ ghép ở từng quãng thời gian khác nhau ghép nối tạo thành một timeline chứ không xuyên suốt.
Và hơn nữa, bài viết này không thể hoàn thành nếu thiếu đi các critter sau, tụi mình xin thật sự cảm ơn mọi người bao gồm (không liệt kê theo thứ tự): damagen, Macrosis2020, Dept, RedEyeMikeyy, jackkiller, King Pigeon, BeeTrio, borgarisjaki, Irina Bougainvillea, Tutel, BOT Erebus!
Mình cảm ơn mọi người rất nhiều ạ!
Mình từng nói rằng sau khi viết xong tài liệu 001, mình sẽ nghỉ hưu. Điều này là sự thật, đó là khi mình thật sự tự tay viết được tài liệu 001 của chính bản thân chứ không phải dựa dẫm collab như này. Đề xuất 001 này, đối với bản thân mình, sẽ được coi là một thử nghiệm để xem trình độ mình sau vài năm cắm rễ trong cộng đồng này đã đạt đến mức nào rồi ^^ Trong tương lai, chắc chắn 001 của mình sẽ nguyên gốc, và sẽ gắn kết với cộng đồng SCP Việt Nam của chúng ta hơn. (Lý do mình không đặt số hiệu trong bài này là 001-VN ehe)
Update: I can write better than this. Rename the article.
Tiêu đề được lấy từ bài hát mình đã mention ở trên, vì mình thấy vibe "hai thế giới cứu chữa lẫn nhau" hợp, và mình cũng là mili con.
Một lần nữa, cảm ơn các bạn đã đọc bài viết. Nếu như các bạn có bất kỳ thắc mắc nào, xin hãy đặt câu hỏi và tụi mình sẽ sẵn sàng giải đáp.
—KirQ, viết ngày 14/03/2024
-KirQ-
Một tài liệu khá kén độc giả vậy nên nếu nó bị flop hay gây tranh cãi để thành tiêu chuẩn SCP thì mình cũng không bất ngờ lắm. Sau khi đọc xong bài viết ngay từ đầu, mình sẽ hiểu ngay được dụng ý của tác giả— phần nào đó cũng do trải nghiệm của bản thân trong quá khứ nên mới có thể hiểu nhanh như vậy chăng?
Nhân vật Hằng trong bài được khai thác theo chuẩn headcanon của mình đối với dân thường trong vũ trụ SCP. Một người dân bình thường bị bắt và giải thích về Tổ Chức, rồi từ đó bị ép phải nói ra nỗi đau của bản thân trong quá khứ? Chà…
Cảm ơn Mike đã viết tài liệu và tự tin đăng tải nó \( ̄︶ ̄*\))
-KirQ-
Cảm ơn KirQ, Lehola1000, King Pigeon vì đã giúp đỡ mình trong giai đoạn ý tưởng, crit bài và đánh giá cả bài.
Tác giả: Djoric
Nguyên Gốc: Dust and Blood
Người dịch: BaDang