SCP-069-VN

:root {
    --posX: calc(50% - 358px - 12rem);
}
 
/*--- Footnote Auto-counter --*/
#page-content {
    counter-reset: megacount;
}
 
/*--- Footnote Superscript Number --*/
.fnnum {
    display: inline-block;
    text-indent: calc(-1% - 0.1em);
    overflow: hidden;
    line-height: 83%;
    text-decoration: none;
    font-weight: bold;
    font-style: initial;
    color: transparent;
    position: relative; top: -0.25em; font-size: 82%;
    padding: .15em calc(.21em - 0.4px) .12em calc(.11em - 1px);
    margin-left: -0.06em;
    margin-right: -0.25em;
    counter-increment: megacount;
    user-select: none;
}
.fnnum::after {
    content: "" counter(megacount);
    color: var(--fnColor, #E6283C);
}
.fnnum:hover {
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
    background-color: var(--fnColor, #E6283C);
}
.fnnum:hover::after { color: white; }
 
/*--- Footnote Content Wrapper --*/
.fncon {
    position: absolute;
    right: calc(var(--posX) + 80px);
    line-height: 1.2;
    padding: 0.82rem;
    width: 10.3rem;
    background: white;
    border: 2px solid black;
    font-weight: initial;
    font-style: initial;
    text-align: initial;
    pointer-events: none;
    opacity: 0;
    transition: opacity 0.15s linear, right 0.3s cubic-bezier(.08,.72,.5,.94);
    z-index: 9;
}
.fnnum:hover + .fncon {
    opacity: 1;
    right: var(--posX);
}
.fncon::before {
    position: absolute;
    top: 0; left: 0;
    transform: translateX(-52%) translateY(-55%) scale(1.15);
    background-color: var(--fnColor, #E6283C);
    color: white;
    content: counter(megacount);
    font-size: initial;
    font-weight: bold;
    font-style: initial;
    padding-left: 0.32em; padding-right: 0.32em;
    padding-top: 0.18rem; padding-bottom: 0.08rem;
}
 
/*--- Mobile Query --*/
@media only screen and (max-width: 1279px) {
    .fncon {
        position: fixed;
        bottom: 1.3rem;
        left: calc(11% - 50px);
        width: 70%;
        transition: opacity 0.15s linear, left 0.3s cubic-bezier(.08,.72,.5,.94);
    }
    .fnnum:hover + .fncon {
        left: 11%;
     }
}

/* source: http://ah-sandbox.wikidot.com/component:collapsible-sidebar-x1 */
 
#top-bar .open-menu a {
        position: fixed;
        top: 0.5em;
        left: 0.5em;
        z-index: 5;
        font-family: 'Nanum Gothic', san-serif;
        font-size: 30px;
        font-weight: 700;
        width: 30px;
        height: 30px;
        line-height: 0.9em;
        text-align: center;
        border: 0.2em solid #888;
        background-color: #fff;
        border-radius: 3em;
        color: #888;
        pointer-events: auto;
}
 
@media not all and (max-width: 767px) {
 
    #top-bar .mobile-top-bar {
        display: block;
        pointer-events: none;
    }
 
    #top-bar .mobile-top-bar li {
        display: none;
    }
 
    #main-content {
        max-width: 708px;
        margin: 0 auto;
        padding: 0;
        transition: max-width 0.2s ease-in-out;
    }
 
    #side-bar {
        display: block;
        position: fixed;
        top: 0;
        left: -18rem;
        width: 15.25rem;
        height: 100%;
        margin: 0;
        overflow-x: hidden;
        overflow-y: auto;
        z-index: 10;
        padding: 1em 1em 0 1em;
        background-color: rgba(0,0,0,0.1);
        transition: left 0.4s ease-in-out;
 
        scrollbar-width: thin;
    }
 
    #side-bar:target {
        left: 0;
    }
    #side-bar:focus-within:not(:target) {
        left: 0;
    }
 
    #side-bar:target .close-menu {
        display: block;
        position: fixed;
        width: 100%;
        height: 100%;
        top: 0;
        left: 0;
        margin-left: 19.75em;
        opacity: 0;
        z-index: -1;
        visibility: visible;
    }
    #side-bar:not(:target) .close-menu { display: none; }
 
    #top-bar .open-menu a:hover {
        text-decoration: none;
    }
 
    /* FIREFOX-SPECIFIC COMPATIBILITY METHOD */
    @supports (-moz-appearance:none) {
    #top-bar .open-menu a {
        pointer-events: none;
    }
    #side-bar:not(:target) .close-menu {
        display: block;
        pointer-events: none;
        user-select: none;
    }
 
    /* This pseudo-element is meant to overlay the regular sidebar button
    so the fixed positioning (top, left, right and/or bottom) has to match */
 
    #side-bar .close-menu::before {
        content: "";
        position: fixed;
        z-index: 5;
        display: block;
 
        top: 0.5em;
        left: 0.5em;
 
        border: 0.2em solid transparent;
        width: 30px;
        height: 30px;
        font-size: 30px;
        line-height: 0.9em;
 
        pointer-events: all;
        cursor: pointer;
    }
    #side-bar:focus-within {
        left: 0;
    }
    #side-bar:focus-within .close-menu::before {
        pointer-events: none;
    }
    }
}

Thông Tin

---

SCP-069-VN — Người Gác Đêm
Viết bởi KirQ và Nya Piece.

---

Ghé qua trang cá nhân của Kir và Nya Piece!

---

Mã vật thể: 069-vn

Cấp1

Phân loại Quản thúc:

euclid

Phân loại Bổ sung:

none

Phân loại Quy mô:

vlam

Phân loại Hiểm họa:

notice

Ảnh chân dung SCP-069-VN khi còn sống.

---

Quy Trình Quản Thúc Đặc Biệt: Một vành đai đã được thiết lập xung quanh làng ██████, thuộc tỉnh U Minh, Việt Nam. Nhân sự phải luôn giám sát đồng thời bắt giữ và cấp thuốc lú cho bất kỳ thường dân nào từ ngoài khu vực bắt gặp dị thể. Do người dân định cư lâu năm đã có hiểu biết về SCP-069-VN, quy trình xóa ký ức hiện chưa cần thiết.

Mô tả: SCP-069-VN là linh hồn của Richard Alfred Hill (1942 - 1967), một cựu chiến binh của Lục quân Hoa Kỳ đã từng tham chiến và hi sinh tại Việt Nam. Thực thể mặc quân phục OG-107 và trang bị một khẩu súng lục M1911A1 tiêu chuẩn đã hết đạn.

SCP-069-VN không sở hữu bất kỳ dị tính nổi bật nào ngoại trừ khả năng giao tiếp và tương tác vật lý với môi trường xung quanh. Thực thể sẽ xuất hiện trong khu vực¹ vào khoảng thời gian từ 0:00 đến 1:00 AM. Một khi xuất hiện, SCP-069-VN sẽ thực hiện các hành vi sau đây:

• Tuần tra xung quanh khu vực.
• Chăm sóc các loài thực vật xung quanh.
• Hù dọa những cá nhân tiến vào khu vực².

Phát hiện: SCP-069-VN được phát hiện lần đầu vào tháng Bảy, năm 2015, khi Tổ Chức nhận được báo cáo về video ghi lại "một hồn ma" xuất hiện tại làng ██████. Ban đầu, Tổ Chức chỉ coi đây là một video đã qua chỉnh sửa và xem xét với mức độ ưu tiên thấp. Tuy nhiên, sau khi các bài báo địa phương và video ghi hình dị thể đồng loạt xuất hiện, SCP-069-VN được đưa vào tầm ngắm của Tổ Chức. Một đội thăm dò được cử đến khu vực và phát hiện ra dị thể. Toàn bộ thông tin liên quan đến dị thể đã được gỡ xuống với câu chuyện che đậy rằng video cũng như tài liệu đều được làm giả. Những cá nhân liên quan đến sự việc đều được cấp thuốc lú theo quy trình.

Sau khi di chuyển tới khu vực, toàn đội đóng quân trên danh nghĩa là bộ đội hành quân. Vào lúc 00:23, Đặc vụ Gerald Ford hiện đang túc trực bên ngoài tình cờ chạm trán với dị thể. Do đã có kiến thức về dị thể từ trước, anh nhanh chóng tiếp cận và giao tiếp với nó. Bản ghi dưới đây được biên thuật lại từ máy ghi âm trên người Đặc vụ Gerald Ford.

Lưu ý: Do SCP-069-VN chỉ có thể giao tiếp bằng Tiếng Anh. Toàn bộ hội thoại đã được phiên dịch sang Tiếng Việt.

<BẮT ĐẦU BẢN GHI, 24/07/2005 00:24 PM>

---

[SCP-069-VN dường như đang "tuần tra" xung quanh khu vực và bắt gặp Đặc vụ Gerald.]

SCP-069-VN: (chĩa súng về phía Đặc vụ Gerald) Tên kia đứng lại. Ngươi làm gì ở đây?

Đặc vụ Gerald Ford: Binh nhất Gerald Ford, thuộc Lữ đoàn Do thám 131 của Lục quân Hoa Kỳ. Còn anh?

SCP-069-VN: (bỏ súng xuống, thực hiện động tác chào trong quân đội) Chào đồng chí! Binh nhì Richard Alfred Hill thuộc Thuộc Lữ đoàn Thông tin 311, Bộ tư lệnh Kỹ thuật Hệ thống Điện toán Lục quân Hoa Kỳ. Không ngờ lại có ngày tôi được gặp lại người Mĩ đấy. Thứ lỗi cho tôi vì hành động ban nãy, tôi quen làm thế khi thấy người lạ vào ngôi làng rồi ấy mà.

Đặc vụ Gerald Ford: Tôi ổn mà, không sao đâu. Nhưng— tại sao anh lại ở đây, và là một hồn ma hay đại loại thế?

[Đặc vụ Gerald Ford lấy hai cái ghế và đưa một cái cho SCP-069-VN. Cả hai cùng ngồi xuống.]

SCP-069-VN: Cảm ơn anh. Chuyện lâu rồi, tôi cũng chẳng nhớ nổi nữa. Còn về cách mà tôi ở đây thì— chiến tranh Việt Nam, anh biết mà. Tôi cùng sáu người trạc tuổi như mình được tập hợp thành một đội và đưa tới Việt Nam vào năm 1964. Ban đầu thì tôi cũng không định tham gia vì không muốn chứng kiến cảnh thương tâm tương tự như Thế Chiến vừa qua, nhưng ông thầy lớp tôi lại hay kể về những chiến thắng vinh quang của Tổ Quốc và khiến đám học sinh nhiệt huyết chúng tôi tham gia để khiến gia đình tự hào. Tuổi trẻ mà, anh biết đấy.

[Ngừng]

SCP-069-VN: Chúng tôi có nhiệm vụ tình báo và liên lạc tới trụ sở chính, nhìn chung khi những người khác xông pha ra chiến trường— thì bọn tôi làm mấy công việc liên quan đến đầu óc. Chúng tôi cũng được đi đến khá nhiều nơi đấy, nhưng sẽ chỉ vui khi đó là đi du lịch thôi còn lúc ấy thì…

Đặc vụ Gerald Ford: Tôi hiểu, chiến tranh mà. Nhưng làm sao mà anh vẫn có thể… xuất hiện được ấy. Anh đã hi sinh từ lâu rồi mà?

SCP-069-VN: Có lẽ Chúa muốn tôi như vậy. Hai năm tham chiến ở Việt Nam, bản thân tôi từng chứng kiến nhiều người dân vô tội ngã xuống trước nòng súng của đồng bào mình. Khi đó, tôi không đau khổ, không thương xót cho họ… tôi chẳng cảm thấy gì cả. Cho tới cái ngày định mệnh ấy…

Đặc vụ Gerald Ford: Ngày mà anh hi sinh?

SCP-069-VN: Phải đấy. Tôi chẳng nhớ nổi ngày tháng nữa, chỉ biết là lúc đó cả đội tiến đến khu vực này. Thông thường thì đội thông tin không cần phải tiên phong như vậy đâu, nhưng đây là nơi hẻo lánh và mấy đội khác còn phải chiến đấu gần đó— khi xong việc thì họ mới tới chỗ bọn tôi được. Trước kia nơi này hoang vu lắm, bọn tôi mất gần hai tuần để tiến vào đấy. Phải công nhận rừng núi là lợi thế cho Việt cộng.

Đặc vụ Gerald Ford: Không biết liệu trước đây có người sống không nhỉ? Lần trước khi tôi đọc tài liệu về lịch sử khu vực, ngôi làng này mới được xây dựng từ năm 70 thì phải.

SCP-069-VN: (thở dài) Trước đây có người sống đấy. Nó cũng mang cái tên là làng ██████ ở hiện tại, cũng có tầm vài chục hộ sinh sống. Nhưng khi chúng tôi… (SCP-069-VN đột ngột dừng lại).

[30 giây trôi qua.]

Đặc vụ Gerald Ford: Anh ổn chứ?

SCP-069-VN: Tôi ổn, tôi ổn mà. Chỉ là… (thở dài) chắc anh cũng đoán được tôi định nói gì rồi nhỉ? Cái đau khổ nhất của người lính khi chiến đấu không phải là bệnh tật, đói khát hay thiệt mạng. Mà là chúng ta phải giết người. Chúng ta như thứ công cụ rẻ tiền của mấy nhà cầm quyền— mấy kẻ lấy cái danh nghĩa khai sáng để đi xâm lược. (Bật cười) Tôi khinh miệt họ, nhưng bản thân tôi có tốt đẹp gì hơn đâu chứ. Tôi từng giết người— phải, tôi cùng đồng đội phải càn quét ngôi làng ấy theo mệnh lệnh từ cấp trên. Theo đúng như nghĩa đen, càn quét toàn bộ ấy… người già, trẻ con, hay thậm chí cả những đứa bé sơ sinh mới chào đời.

[Lại một khoảng ngừng khác.]

SCP-069-VN: Kể từ lúc ấy, tôi mới bắt đầu cảm thấy hối lỗi. Nhưng trách được ai cơ chứ? Bàn tay này nhuộm màu đỏ rồi. Và anh biết gì không, cái giây phút mà tôi ngã xuống— tôi cảm thấy thật sung sướng. Mấy anh đồng đội của tôi chắc cũng vậy.

Đặc vụ Gerald Ford: Nhắc mới nhớ, tại sao chỉ mỗi mình anh xuất hiện nhỉ?

SCP-069-VN: Nực cười thay là xác của bọn họ đều được tìm thấy và đưa về quê nhà, còn của tôi thì không. Nhưng tôi quan tâm làm gì, giết người thì làm sao xứng với cái danh "anh hùng". Chúa muốn tôi ở lại đây, thì tôi sẽ ở lại và chuộc lỗi với những người mà tôi từng giết, chuộc lỗi với con cháu của họ.

Đặc vụ Gerald Ford: Thì ra mấy video quay lại "hồn ma" là anh. Chúng tôi cứ tưởng mấy con thực thể cấp-Y xuất hiện ở Việt Nam đấy. Vậy chính xác là anh làm những gì để chuộc lại lỗi lầm?

SCP-069-VN: Mấy chuyện nhỏ nhặt, tuần tra xung quanh để xem có kẻ tình nghi như anh hay không chẳng hạn. Hình như dân làng cũng biết chuyện và còn gọi tôi là "ma tốt" ấy. Có lần tôi còn đánh trống làng để cảnh báo đám cháy gần nhà văn hóa, may là họ phản ứng kịp nên không có thiệt hại gì cả. Ít nhất thì tôi vẫn có thể bảo vệ dân làng bằng cách này.

[Đặc vụ Gerald Ford mời SCP-069-VN một điếu thuốc lá. SCP-069-VN đặt súng xuống, nhận lấy điếu thuốc rồi hút.]

SCP-069-VN: Mấy giờ rồi nhỉ?

Đặc vụ Gerald Ford: (nhìn đồng hồ trên tay) 8 phút nữa là đến 1 giờ sáng.

SCP-069-VN: (ngừng hút thuốc) Nghe này, tôi nhờ anh một chuyện được chứ?

Đặc vụ Gerald Ford: Được, anh nói đi.

SCP-069-VN: Tôi biết là việc nghe có vẻ khá kì lạ, nhưng anh có thể giúp tôi hoàn thành nó được không?

[SCP-069-VN lấy ra từ túi áo một bức ảnh đen trắng về một người phụ nữ đang ôm một đứa bé. SCP-069-VN đưa bức ảnh cho Đặc vụ Gerald Ford.]

SCP-069-VN: Gerald này, đây là ảnh chụp mẹ tôi— bà ấy đẹp lắm phải không? Đứa bé kia chính là tôi đấy. Và tôi mong là anh có thể thực hiện ân huệ này. Tôi đã chết được hơn 50 năm rồi, và tôi nghĩ là bà ấy… đang quan sát tôi ở phía trên kia. Cha tôi mất từ khi tôi còn nhỏ vì bệnh lao, và một mình bà ấy nuôi tôi lên người.

(SCP-069-VN nhóe mắt.)

Đặc vụ Gerald Ford: Quê anh ở đâu?

SCP-069-VN: Tennessee, một vùng quê hẻo lánh với những cánh đồng xanh mướt và dãy núi Great Smoky hùng vĩ. Nếu anh đủ khả năng, xin hãy tìm ngôi mộ có tên Margaret Hill ở nghĩa trang thị trấn Nolensville— tôi nghĩ là họ sẽ chôn bà ấy bên cạnh cha tôi. Khi tới nơi, phiền anh dọn dẹp ngôi mộ và mua một bó hoa cúc tím đặt tại nơi bà ấy yên nghỉ. (cười nhẹ) Tôi nhớ là bà ấy thích loài hoa này lắm.

Đặc vụ Gerald Ford: Tôi xin hứa.

[Vào lúc này, đồng hồ trên tay Đặc vụ Gerald Ford điểm đúng 1:00 AM.]

SCP-069-VN: (mỉm cười) Cảm ơn anh.

[SCP-069-VN dần biến mất. Điếu thuốc lá trên tay SCP-069-VN rơi xuống mặt đất.]

<KẾT THÚC BẢN GHI, 25/07/2005 1:00 AM>

Phụ lục: SCP-069-VN không xuất hiện thêm sau sự kiện này. Dị thể được tái phân loại thành Neutralized.

Footnotes

1. Lưu ý rằng, dị thể chỉ hoạt động trong phạm vi của ngôi làng.

2. SCP-069-VN chỉ thực hiện hành vi này với những cá nhân không định cư lâu dài trong ngôi làng.

‡ Giấy Phép / Ghi Công

Trích dẫn trang này theo sau:

"SCP-069-VN" bởi KirQ & Nya Piece, từ SCP-VN Wiki. Nguồn: https://scp-vn.wikidot.com/scp-069-vn. Được xuất bản dưới giấy phép CC-BY-SA Song song

Để biết thêm thông tin, truy cập Hướng dẫn giấy phép.
Thông Tin Giấy Phép

Tên Tệp: soldier
Tác giả: John Geoffrey Fairley
Giấy phép: Public Domain
Nguồn ảnh: Flickr.

Để biết thêm thông tin về nội dung trên wiki, ghé thăm Danh Sách Giấy Phép.