SCP-2736

Trái: SCP-2736-1 đang trong diện quản thúc của Tổ Chức (1973).

Phải: SCP-2736-2 trong nhiệm kì Tổng thống thứ hai của mình (1973)

Mã vật thể: SCP-2736

Phân loại: Euclid (SCP-2736-1), Keter (SCP-2736-2) Neutralized

Quy trình Quản thúc Đặc biệt: Nhằm bảo vệ đối tượng, SCP-2736-1 cần được quản thúc tại Điểm Vũ Trang-29 trong một buồng quản thúc dạng người tiêu chuẩn.¹ Đối tượng sẽ được cung cấp một chiếc tivi và được chọn đăng kí một tờ báo. Ngoài ra, một khoản trợ cấp 20 30 50 75 100 125 đô la Mỹ (số tiền được tăng định kì để phản ánh lạm phát) hàng tháng cũng sẽ được dành riêng nhằm mua tài liệu đọc hay bất kì phương thức truyền thông nào khác SCP-2736-1 yêu cầu. Mỗi tuần một lần, đối tượng được phép dành một tiếng đồng hồ tại sân trong thuộc trung tâm Tòa Nhà 11 dưới giám sát của một lính canh. Mỗi năm một lần, đối tượng được phép nhận một bức ảnh mới của Patricia Nixon, Tricia Nixon Cox và Julie Nixon Eisenhower. Tất cả các đặc quyền trên đều phụ thuộc vào thái độ hành xử của đối tượng và có thể bị Trưởng Dự Án/2736 tước bỏ bất cứ lúc nào. Sức khỏe của SCP-2736 cần được theo dõi chặt chẽ do tiền sử viêm tĩnh mạch của đối tượng.

SCP-2736-2 hiện không thể được quản thúc. Cần duy trì giám sát dài hạn và mục tiêu thâm nhập vào nhóm kiểm soát dị thể được coi là Ưu Tiên Cấp IV.

CẬP NHẬT: Quy trình Quản thúc Đặc biệt đối với SCP-2736 đã chấm dứt vào ngày 23/04/1994.

Mô tả: SCP-2736 bao gồm hai nam giới trưởng thành giống hệt nhau về mặt sinh học, SCP-2736-1 và SCP-2736-2; cho đến hiện tại, cả hai đối tượng đều được xác nhận là cựu tổng thống Hoa Kỳ Richard M. Nixon. SCP-2736 là kết quả của một sự kiện chưa thể hiểu rõ, định danh là "Sự cố Janus-2736", dẫn đến việc Richard M. Nixon bản không dị thường bị "tách" thành hai cá thể riêng biệt thông qua các phương thức dị thường hiện chưa biết, không xác định. SCP-2736-1 và SCP-2736-2 dường như cùng chia sẻ toàn bộ ký ức của Richard M. Nixon cho đến trước Sự cố Janus-2736, thời điểm cả hai phát triển ý thức độc lập với nhau; tuy nhiên, giả thuyết này chưa thể được kiểm chứng do Tổ Chức không sở hữu SCP-2736-2.

Tổ Chức đã quản thúc SCP-2736-1 kể từ Sự Cố Janus-2736 nhằm che giấu sự tồn tại của đối tượng khỏi công chúng. Mặc dù được tạo ra thông qua các phương tiện dị thường, SCP-2736-1 không thể hiện bất kì dị tính nào ngoại trừ việc chia sẻ mối quan hệ nhân quả Cấp II (thể chất, tinh thần) với SCP-2736-2 (xem Phụ Lục 3, 5). Đối tượng có nhiều vết sẹo trên ngực như là hậu quả của những vết thương trong Sự cố Janus-2736.

SCP-2736-2 là cá nhân được thế giới biết đến dưới cái tên Richard M. Nixon, Tổng thống thứ 37 của Hoa Kỳ từ năm 1969 đến năm 1974. Do địa vị và tần suất xuất hiện trước công chúng cao, cùng với sự bảo vệ và can thiệp liên tục từ TLĐLT-113 trước những nỗ lực bắt giữ của Tổ Chức, SCP-2736-2 đến nay vẫn chưa thể được quản thúc.²

Thu hồi: Vào ngày 21/06/1951, Đội Đặc Nhiệm Ngầm Theta-3-3 (“Dự Trữ Liên Bang”) đã tiến hành một nhiệm vụ giám sát bí mật khu cắm trại tư nhân Bohemian Grove, tọa lạc tại Monte Rio, California.³ Các đặc vụ của Đội Theta-3-3 đang nằm vùng trong lực lượng an ninh của khu cắm trại đã theo dõi một buổi lễ mừng ngày Hạ chí có sự tham dự của các thành viên TLĐLT-113, kết thúc bằng Sự Cố Janus-2736.

+ Truy cập Tài liệu 2736-V-0001 [Chỉ Dành Cho Nhân Sự Cấp 4 Trở Lên]

Bản Ghi Phim 2736-01 – Nhiệm Vụ Giám Sát [113]-V-779

Ngày: 21/06/1951

Thời gian: 22:48 PST – 23:27 PST⁴

Địa điểm: Bohemian Grove (ĐĐĐLT-729)

Đội đặc nhiệm: Theta-3-3 (NẰM VÙNG)

Ghi chú: Bản ghi gốc được tổng hợp từ các cảnh quay bí mật từ các đặc vụ của Theta-3-3 bằng hai camera cầm tay được giấu kín. Camera-1 được đặt ở phía sau đám đông, với tầm nhìn bao quát toàn bộ khu đất trống; Camera-2 được đặt gần phía trước đám đông, với tầm nhìn tương đối gần với các nghi thức được thực hiện trong buổi lễ. Bản phim được quay đen trắng.

---

[BẮT ĐẦU BẢN GHI]

<00:01> Camera-1 quay một khoảng đất trống rộng lớn được bao quanh bởi những cây hồng sam lớn. Thời điểm ghi hình là ban đêm. Ở trung tâm của khoảng đất trống là một bức tượng đổ nát cao 10m, làm từ đá, mang hình dáng một con cừu đực. Dưới chân bức tượng có một đống lửa lớn đang cháy; ngoài một số ngọn đuốc bằng gỗ do những người tham dự mang theo, đây là nguồn sáng duy nhất. Cách đống lửa vài mét, một hố sâu hình chữ nhật đã được đào, với đất được dọn ra chất đống bên cạnh. Máy quay lia qua một đám đông, cho thấy khoảng 500 người tham dự. Tất cả đều mặc áo choàng sẫm màu với mũ trùm đầu.

<07:28> (Camera-1) Đám đông tản ra khi một nhóm mười bốn người đàn ông đến bãi đất trống và tiến về phía ngọn lửa. Tất cả đều mặc áo choàng.

<07:40> (Camera-2) Nhóm người đi ngang qua camera. Cả nhóm, trừ một người có thể thấy rõ mặt, đều đeo mặt nạ. [Kiểm tra các khung hình tĩnh cho thấy người đó là Richard M. Nixon, từ đây sẽ được gán mã định danh “R.N.” Đối tượng có vẻ lo lắng và sợ hãi.]

<07:52> (Camera-2) R.N. được hộ tống đến phía trước đám đông và dừng lại dưới chân bức tượng. Một chiếc ghế gỗ có lưng tựa cao, trông giống như một chiếc ngai vàng, được mang đến bên cạnh đối tượng. Một số người đàn ông xung quanh R.N. cởi bỏ áo choàng của đối tượng, để đối tượng trần truồng.

<08:30> (Camera-2) R.N. bị bắt ngồi xuống chiếc ghế gỗ, cổ tay và mắt cá chân của đối tượng bị trói vào ghế. Một chiếc thòng lọng được quàng quanh cổ và một chiếc vương miện thô sơ được đặt lên đầu đối tượng. [Thòng lọng dường như phục vụ mục đích tượng trưng, do nó không được gắn vào rầm đỡ. Vương miện dường như đã được tạo ra từ những mảnh xương.]

<11:13> (Camera-2) Mười hai người đàn ông đeo mặt nạ đứng xung quanh R.N. Mỗi người lấy ra một con dao từ trong áo choàng của mình. Người đàn ông thứ mười ba, từ đây được gọi là "Diễn Giả", quay về phía đám đông.

Diễn Giả: Đêm nay đánh dấu buổi bình minh của Kỷ Nguyên Mới.

(Đám đông vỗ tay và cổ vũ.)

Diễn Giả: Đêm nay chúng ta chứng kiến Đệ Nhất Đế Vương ra đời.

(Tiếng cổ vũ to hơn.)

<12:05> (Camera-2) Một kẻ đeo mặt nạ, từ đây sẽ được gán mã định danh “Kẻ Đeo Mặt Nạ-1”, tiến đến R.N.

(Đám đông trở nên im lặng.)

<12:52> (Camera-2) Kẻ Đeo Mặt Nạ-1 đâm dao vào mặt R.N..

(R.N. thét lên trong đau đớn)

<13:20> (Camera-2) Kẻ Đeo Mặt Nạ-1 quay mặt lại đám đông và giơ tay cao qua đầu. Đối tượng cầm một vật nhỏ trong tay, thứ đang chảy máu.

Diễn Giả: Chúng ta hiến mắt trái của hắn cho Thánh Hỏa, cầu cho Đế Vương đời đời thấu tỏ.

<13:33> (Camera-2) Kẻ Đeo Mặt Nạ-1 ném vật nhỏ trên vào đống lửa.

<13:49> (Camera-2) Một kẻ đeo mặt nạ khác, từ đây sẽ được gọi là “Kẻ Đeo Mặt Nạ-2”, tiến đến R.N., giơ dao của mình lên và nắm hàm của R.N. bằng tay kia.

(R.N. thét lên trong đau đớn; sau đó vài giây có thể nghe thấy tiếng ọc ọc.)

Diễn Giả: Chúng ta hiến lưỡi của hắn cho Thánh Hỏa, cầu cho Đế Vương không tự dối lòng.

<14:42> (Camera-2) Kẻ Đeo Mặt Nạ-2 ném vật nhỏ vào đống lửa.

<15:10> (Camera-2) Những người đeo mặt nạ còn lại, từ đây được gọi là “Kẻ Đeo Mặt Nạ-3 đến -12”, dàn hàng hai bên R.N. và lần lượt cắt tay đối tượng bằng dao của bản thân.

(R.N. hét liên tục vì đau đớn)

Diễn Giả: Chúng ta ném ngón tay hắn vào Hỏa Lò, cầu cho Đế Vương không rời tay nắm chặt.

<16:31> (Camera-2) Kẻ Đeo Mặt Nạ-3 đến -12 đều ném một vật nhỏ vào đống lửa.

<17:19> (Camera-2) R.N. hiện chảy rất nhiều máu do những vết thương ở mặt và tay. Vài kẻ đeo mặt nạ đưa đối tượng ra khỏi ghế, đưa đối tượng đến cái hố gần đó và hạ anh ta xuống.

<18:44> (Camera-2) Một vài kẻ đeo mặt nạ lấy xẻng và bắt đầu chôn sống R.N.

Diễn Giả: Chúng ta tế cơ thể hắn cho Thần Vực không đáy, mong sao nó bị nghiền thành cát bụi.

<21:25> (Camera-2) Những kẻ đeo mặt nạ hoàn thành việc chôn sống R.N..

(Đám đông vỗ tay và hò reo.)

<21:42> (Camera-1) Hai hình nhân rơm giống nhau, mỗi con cao khoảng 3m, được mang từ rìa bãi đất trống đến chân bức tượng và dựng trên đống lửa.

<22:14> (Camera-2) Hai hình nhân bắt đầu cháy.

(Đám đông trở nên im lặng.)

Khung ảnh tĩnh từ Camera-1, lúc <25:16>.

<24:38> (Camera-1) Trong khi hai hình nhân tiếp tục cháy, chúng bắt đầu tạo ra lia lửa, chớp sáng và các vụ nổ nhỏ giống pháo hoa [Hiện chưa rõ các hiện tượng trên xảy ra do dị tính hay do chất nổ đã được nhồi bên trong các hình nhân.]

<29:01> (Camera-2) Hai hình nhân đổ sụp xuống sau khi cháy hết. [Tại thời điểm này, các đặc vụ Theta-3-3 đã báo cáo việc đống lửa chuyển dần sang màu đỏ đậm và dường như trở nên tối hơn, mặc dù điều này không được nhìn rõ trên phim đen trắng.]

(Có thể nghe thấy một tiếng trầm giống như tiếng hai tảng đá mài vào nhau, không rõ nguồn gốc, vang khắp bãi đất trống trong vài phút, âm lượng tăng dần đều.)

<35:05> (Camera-2) Hai hình nhân đã cháy thành tro. [Tại thời điểm này, các đặc vụ Theta-3-3 đã báo cáo việc đống lửa quay lại màu và độ sáng bình thường.]

(Tiếng mài nhỏ dần. Đám đông im lặng.)

Speaker: Đệ Nhất Đế Vương sẽ được tái sinh.

<37:49> (Camera-2) Máy quay cảnh hố chôn R.N.. Đất lấp trên hố bắt đầu xê dịch, giống như có thứ gì đó đang di chuyển dưới lòng đất.

<38:01> (Camera-2) Hai cánh tay trồi lên khỏi mặt đất, và một người đàn ông trần truồng tự lôi bản thân ra khỏi hố trước khi gục xuống đất vì kiệt sức. [Kiểm tra các khung hình tĩnh cho thấy người đàn ông là Richard M. Nixon, nhưng mọi thương tổn do những kẻ đeo mặt nạ gây ra không tồn tại trên cơ thể đối tượng. Đối tượng này từ đây sẽ được gán mã định danh SCP-2736-2]

<38:09> (Camera-2) Diễn Giả tiến đến SCP-2736-2 và đỡ đối tượng dậy.

<38:15> (Camera-2) Một người đàn ông trần truồng khác tự lôi mình ra khỏi hố. [Kiểm tra các khung hình tĩnh cho thấy người đàn ông trên cũng là Richard M. Nixon, và mọi thương tổn do những kẻ đeo mặt nạ gây ra cũng không tồn tại trên cơ thể đối tượng. Đối tượng này từ đây sẽ được gán mã định danh SCP-2736-1.]

<38:43> (Camera-2) Diễn Giả dường như nói gì đó với SCP-2736-2 trước khi đưa đối tượng một con dao. .

<38:51> (Camera-2) SCP-2736-2 nhận con dao và quay mặt về SCP-2736-1. SCP-2736-1 cố đứng dậy, nhưng SCP-2736-2 nhảy lên người SCP-2736-1 và cố đâm đối tượng bằng con dao. Cả hai vật lộn trong một khoảng thời gian, với SCP-2736-1 chịu nhiều vết rạch sâu trên ngực.

<39:30> (Camera-2) SCP-2736-1 nhặt một cục đá bên cạnh mình và đập nó vào một bên đầu của SCP-2736-2. SCP-2736-2 ngã ra sau, choáng váng. SCP-2736-1, đang chảy máu do vết thương, đứng dậy và chạy khỏi đám đông.

<39:41> (Camera-1) SCP-2736-1 chạy về phía rừng cây. Một vài kẻ đeo mặt nạ, cùng những người trong đám đông bắt đầu đuổi theo đối tượng.

[KẾT THÚC BẢN GHI]

---

Tại thời điểm này, tận dụng sự hỗn loạn, Chỉ Huy ĐĐN Theta-3-3 William Meeks đã chỉ thị cho các đặc vụ ĐĐN Theta-3-3 cố gắng thu hồi SCP-2736-1 và đưa đối tượng ra khỏi Bohemian Grove. Tổ Chức cho rằng SCP-2736-1 có thể nghe theo Tổ Chức do cách TLĐLT-113 đối xử với nó, cũng như cung cấp thông tin có giá trị về TLĐT-113 và ĐĐĐLT-729. Cuộc giải cứu đã diễn ra thành công, mặc dù ba đặc vụ ĐĐN Theta-3-3 đã thiệt mạng trong cuộc đọ súng với lực lượng an ninh của Bohemian Grove.

Sau khi được giải cứu từ Bohemian Grove, SCP-2736-1 được đưa tới Điểm-109, nơi đối tượng được trị thương.

+ Truy Cập Tài Liệu 2736-V-0009 [Chỉ Dành Cho Nhân Sự Cấp 4 Trở Lên]

Nhật Kí Phỏng Vấn 2736-001

Ngày: 22/06/1951

Địa Điểm: Điểm-109, Khu Bệnh Xá C

Phỏng Vấn Viên: Chỉ Huy William Meeks (ĐĐNCĐ Theta-3-3)

Người Được Phỏng Vấn: SCP-2736-1

---

[BẮT ĐẦU BẢN GHI]

W.M.: Tôi muốn hỏi ông một số câu hỏi, nếu ông thực sự muốn.

SCP-2736-1: Được thôi. Tôi cho rằng tôi nợ các anh rất nhiều.

W.M.: Cảm ơn. Để phục vụ bản ghi, vui lòng cho biết tên, tuổi và nghề nghiệp của ông.

SCP-2736-1: Richard Nixon, 38 tuổi. Tôi là một Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ.

W.M.: Làm thế nào ông biết đến Bohemian Grove?

SCP-2736-1: Khoảng… một năm trước, tôi được một vài người mời đến ăn tối. Đều là người tai to mặt lớn cả. Chúng tôi nói chuyện, và họ nói rằng tôi nên đến Grove vào cuối tuần.

W.M.: Vậy là ông đã đến đó.

SCP-2736-1: Vài kẻ sẽ đi giết người chỉ để được mời đến đó thôi đấy.

W.M.: Chuyện gì xảy ra với ông khi ông ở đó?

SCP-2736-1: Lần đầu thì không có mấy thứ xảy ra. Họ chủ yếu đưa tôi đi thăm thú. Chỗ đó đẹp thật, khu rừng đó, những cây hồng sam đó… Chúng đều cổ, rất cổ. Chúng tôi dành phần lớn thời gian ở một trong những căn nhà nghỉ, uống rượu, hút thuốc. Chúng tôi đã nói chuyện.

W.M.: Về cái gì?

SCP-2736-1: Chà, uh… thực ra là về tôi. Họ có vẻ thực sự quan tâm đến tôi, liên tục hỏi tôi muốn gì, tôi tính làm gì trong tương lai. Tại một thời điểm nào đó, tôi nói rằng sự nghiệp của tôi không suôn sẻ như tôi nghĩ. Họ bảo rằng có lẽ họ có thể giúp tôi.

W.M.: Giúp bằng cách nào?

SCP-2736-1: Lúc đó họ không nói rõ, họ chỉ bảo tôi rằng tôi nên đến Grove thường xuyên hơn, gặp nhiều người hơn. Chẳng mấy chốc, tôi đã dành ít nhất một ngày cuối tuần mỗi tháng tại đó, đôi khi nhiều hơn. Những người ở đó, tôi phải nói với anh rằng… Có vẻ bất kì ai giữ chức vụ quan trọng đều là thành viên của hội này. Nghị sĩ, thống đốc, tôi có thể kể thêm. Những người có thực quyền cũng thế, chủ ngân hàng, chủ tịch nhà thầu quốc phòng, ông trùm dầu mỏ. Và có cả những kẻ tôi chưa từng nghe tên, nhưng anh có thể thấy tầm quan trọng của họ chỉ qua cách các triệu phú và tỷ phú nhìn họ. Như kiểu họ sợ chúng vậy. Chỉ sau vài tháng ở đó tôi đã có nhiều mối quan hệ chính trị hơn những gì tôi có trong toàn bộ sự nghiệp của mình cho đến thời điểm đó. Đột nhiên tôi thấy mình có rất nhiều triển vọng.

W.M.: Vậy làm thế nào mà ông rơi vào hoàn cảnh này?

SCP-2736-1: (Thở dài) Đêm đó tôi được mời đến một nghi lễ. Họ nói đó là một truyền thống của câu lạc bộ, nên tôi cũng không thắc mắc gì khi họ đưa tôi một chiếc áo choàng để tôi mặc. Chúng tôi phải đi bộ đến cái nơi được gọi là Miếu Cừu Đực. Hàng trăm người chúng tôi, tất cả đều đi trong bóng tối mà chỉ mang những ngọn đuốc. Rồi chúng tôi đến bãi đất trống này với một bức tượng của con cừu đực, và nghi lễ bắt đầu. Họ làm những thứ thực sự rùng rợn. Lúc đầu tôi cũng chưa chắc tôi có nên nghiêm túc về việc này không, nhưng rồi tôi… đã thấy… vài thứ. Đó là lúc tôi nhận ra mình đang phải đối mặt với ai, và những gì mấy kẻ đó có thể làm được. Khi chúng tôi quay về nhà nghỉ, họ chính thức kết nạp tôi làm thành viên. Không lâu sau đó họ đề nghị phong tôi làm Đế Vương.

W.M.: Phong ông làm Đế Vương?

SCP-2736-1: Họ bảo rằng chúng ta đang tiến vào một kỉ nguyên mới của nhân loại, nhưng trước khi điều đó có thể xảy ra, bốn vị Vua cần phải trỗi dậy để mở đường. Họ nói rằng họ đã tìm tìm kiếm một người như tôi trong một thời gian dài, một người để trở thành Đệ Nhất Đế Vương. Họ bảo tôi rằng cả thế giới có thể là của tôi, tất cả những gì tôi phải làm chỉ là đồng ý.

W.M.: Ông đã đồng ý.

SCP-2736-1: (Im lặng) Phải. Và rồi đêm hôm qua họ đưa tôi quay lại Miếu Cừu Đực và… ừm… các anh đã ở đó, các anh đã thấy nó. Họ đã cảnh báo tôi rằng việc này sẽ không dễ chịu chút nào, tôi chỉ… tôi không nhận ra rằng nó tệ đến mức này. Nhưng họ nói rằng tất cả những gì họ làm với tôi đều có lí do cả. Rằng trước khi tôi có thể là Đệ Nhất Đế Vương tôi phải được tái sinh.

W.M.: Khi họ đưa ông xuống đất, ông bị chôn trong vòng hơn mười lăm phút. Ông có nhớ bất cứ thứ gì xảy ra lúc đó không?

SCP-2736-1: Không nhiều lắm. Tôi nghĩ tôi bị sốc do mất máu, và khi họ bắt đầu xúc đất lên người tôi, tôi đã nghĩ thế là xong. Tôi bị ngạt thở, và mọi thứ trở nên tối đen, nhưng tôi không chết. Tôi đã có… Tôi đoán tôi nên gọi chúng là những giấc mơ, ngoại trừ việc tôi chẳng nhớ gì về những giấc mơ đó cả. Nhưng tôi có gặp một người khác trong những giấc mơ đó, một người… đàn ông. Hắn ta ở trong bóng tối nên tôi không nhìn rõ mặt. Hắn nói điều gì đó về các ngôi sao, tôi… tôi nghĩ mình đã khóc. Rồi tôi tỉnh dậy, vẫn ở trong cái hố đó, chỉ có điều là tôi không còn bị thương nữa. Tôi hoảng sợ và bắt đầu tìm đường thoát ra ngoài. Đó là khi tôi cảm thấy một cái gì đó chuyển động lại gần tôi. Đó là hắn ta. Khi tôi ra khỏi hố, hắn đã đứng sẵn ở đó. Gã đeo mặt nạ đưa cho hắn một con dao, bảo hắn cắt lấy trái tim của tôi và, ừm… anh biết phần còn lại rồi đó. Tôi không nghĩ rằng mình có khả năng đánh gục hắn ta như vậy. Hẳn là nhờ việc trước kia tôi từng được huấn luyện trong Hải Quân…

W.M.: Và cái giấc mơ ông đã gặp phải, ông nói–

SCP-2736-1: Nghe này, tôi rất mệt, và tôi cần gọi vợ tôi, bảo cô ấy nơi tôi ở. Anh có thể sắp xếp cho tôi được không?

W.M.: Tôi e rằng chuyện đó là không thể.

[KẾT THÚC BẢN GHI]

+ Truy Cập Tài Liệu 2736-V-0010 [Chỉ Dành Cho Nhân Sự Cấp 4 Trở Lên]

Nhật Ký Phỏng Vấn 2736-002

Ngày: 23/06/1951

Địa Điểm: Điểm-109, Khu Bệnh Xá C

Phỏng Vấn Viên: Chỉ Huy William Meeks (ĐĐNCĐ Theta-3-3)

Người được phỏng vấn: SCP-2736-1

---

[BẮT ĐẦU BẢN GHI]

SCP-2736-1: Tôi bảo anh rồi, tôi sẽ không nói gì cho tời khi anh cho tôi nói chuyện với vợ tôi!

W.M.: Tôi mất ba người chỉ để đưa ông ra khỏi đó, ấy là còn chưa kể cả một hệ thống giám sát mà chúng tôi mất đến mấy thập kỉ để thiết lập. Vì thế mà ông nên bắt đầu tỏ thái độ hợp tác đi.

SCP-2736-1: Không phải là tôi không biết ơn những gì các anh đã làm, nhưng các anh giờ nhốt tôi ở đây như một tên tội phạm khốn nạn vậy! Các anh không thể làm vậy với tôi, tôi là một Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ! Giờ gọi ngay sếp của anh, hoăc ai đang chỉ huy chỗ này đến đây ngay, và anh bảo ông ta rằng tôi phải về nhà hôm nay! Pat và mấy đứa con gái của tôi chắc hẳn phải lo lắm, tội nghiệp họ.

W.M.: À, thực ra…

SCP-2736-1: Cái gì?

W.M.: Đó chính là điều tôi đến đây để bàn luận với ông. Bản thể kia của “ông”, bản thể chúng tôi không thể thu hồi đêm qua, chúng tôi đã… tìm thấy hắn ta.

SCP-2736-1: Chà, quả là tin tốt. Hắn giờ ở đâu?

W.M.: Ở… ở nhà ông.

SCP-2736-1: Ở nhà tôi… (trở nên kích động) Hắn đang làm gì ở đó? Hắn ta muốn gì? Chúa ơi, Pat và mấy đứa con gái của tôi có sao không, hắn… hắn ta có làm hại họ không?

W.M.: Không phải những gì ông nghĩ đâu, gia đình của ông hiện vẫn an toàn.

SCP-2736-1: Anh… anh chắc chứ?

W.M.: Thực ra, mọi thứ… phức tạp hơn thế nhiều. Ông thấy đấy, bản thể kia của “ông”, hắn không chỉ ở nhà ông. Hắn ta đã sống tại đó, từ hôm qua. Đối với vợ và những người con gái của ông… ông thậm chí còn chẳng mất tích.

SCP-2736-1: (im lặng hồi lâu) Thứ… đó… hiện đang ở với họ?

W.M.: Phải.

SCP-2736-1: Và họ không… Họ nghĩ hắn là tôi?

W.M.: Phải. Tôi xin lỗi.

SCP-2736-1: (trở nên kích động) Nhưng anh phải… anh phải đến đó, anh phải tống hắn ra khỏi nhà tôi, tôi…

W.M.: Chúng tôi cũng muốn làm vậy, nhưng mấy người bạn của ông ở Grove, có vẻ họ muốn hắn ta ở đó. Họ điều lực lượng bảo vệ đông đến mức ông sẽ không tin được đâu. Chúng tôi còn chẳng thể đến gần hắn.

SCP-2736-1: Nhưng họ… họ không thể làm vậy được, không thể cho một… kẻ giả mạo ở nhà tôi như thế được! Anh phải cảnh báo Pat về việc này, anh phải để tôi gọi cô ấy!

W.M.: Như tôi đã nói, chúng tôi không thể để ông nói chuyện với bà ấy được. Việc này không phải để thảo luận. Về việc cảnh báo bà ấy, thực ra chẳng có nhiều ích lợi gì cả. Ý tôi là, kể cả khi chúng tôi có thể cảnh báo vợ ông, tôi e là bà sẽ không tin những gì chúng tôi nói.

SCP-2736-1: Nhưng… thật sự họ không thể…

W.M.: Tôi hiểu việc này khiến ông thấy khó chịu, nhưng chúng tôi thực sự không thể làm gì nhiều, ít nhất là cho đến thời điểm hiên tại. Tuy vậy, bất kì thông tin nào ông có thể cung cấp cho tôi về Bohemian Grove, những tương tác của ông ở đó, những gì ông nghĩ đã xảy ra với bản thân đêm đó, tất cả đều có thể giúp chúng tôi tìm cách giải quyết việc này.

SCP-2736-1: (hét lên) Đó là giải pháp của anh ư? Tôi chỉ vừa biết có con quái vật nào đó đang ngủ chung giường với vợ tôi, và giờ anh muốn tôi cung cấp thêm thông tin? Gan anh to nhỉ!

W.M.: Này, chúng tôi còn chẳng chắc bà ấy là vợ ông, do đó tôi nghĩ chúng tôi có quyền nhận được một vài câu trả lời.

SCP-2736-1: Anh đang nói cái gì vậy?

W.M.: Ông cứ liên tục lải nhải với chúng tôi rằng ông là Richard Nixon “thật”, như kiểu đó là điều hiển nhiên vậy. Nhưng tôi chưa thấy điều gì, chưa nghe ông nói điều gì chỉ ra ông “thật” hơn bản thể kia cả. Nếu theo tất cả những gì chúng tôi biết, có thể người đang ở nhà ông là bản thể gốc, và ông là kẻ giả mạo. Hoặc có thể cả hai ông là Richard Nixon, cả hai đều là người thật.

SCP-2736-1: Thứ đó không phải tôi, tôi đã nói rồi! Tôi đã… tôi đã nghĩ về nó rất nhiều, kể từ khi tôi đến đây. Về những gì xảy ra Grove. Tôi nghĩ tôi giờ hiểu được nó rồi.

W.M.: Ồ?

SCP-2736-1: Những gì họ làm với tôi, biến tôi thành hai người, nó không… Họ không tạo ra hai người giống hệt nhau, đó không phải là mục tiêu của họ. Tôi không giống hắn ta, tôi biết điều đó, tôi cảm nhận được điều đó. Chết tiệt, tôi còn chẳng giống tôi của vài hôm trước. Những gì họ làm với tôi đã thay đổi tôi.

W.M.: Theo cách nào?

SCP-2736-1: Tôi từng rất bồn chồn, tôi từng rất tham vọng. Tôi từng thèm khát sự thăng tiến, chức vụ… quyền lực.

W.M.: Nhưng giờ ông không còn thế nữa?

SCP-2736-1: Nó giống như một phần của tôi đã biến mất. Thực ra… không phải là biến mất. Tôi biết nó đã đi đâu.

W.M.: Ý ông là…

SCP-2736-1: (thở dài) Anh biết đêm mà họ đề nghị đưa tôi lên làm Đệ Nhất Đế Vương chứ? Anh có biết trước lúc đó họ hỏi tôi cái gì không? Anh có biết tôi nói gì với họ mà khiến họ quyết định rằng tôi là người thích hợp nhất để trở thành Đế Vương không?

W.M.: Ông đã nói gì?

SCP-2736-1: Họ đã hỏi tôi rằng tôi sẵn sàng đánh đổi thứ gì để có quyền lực. Tôi đã bảo họ, ‘mọi thứ’. Tôi đã nói vậy. Nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi đã nói vậy. Và tôi nghiêm túc thật đấy, từng thớ thịt trong tôi có ý như vậy. Như tôi đã nói, đó không còn là tôi nữa. Nhưng giờ đó là hắn. Chết tiệt, cả người hắn tượng trưng cho điều đó. Đó là những gì họ muốn. Họ đã có Đế Vương của họ. Và giờ anh bảo tôi rằng những tên khốn đó đã đưa hắn đến ở với gia đình tôi.

[KẾT THÚC BẢN GHI]

Phụ lục 2736-01

+ Truy Cập Tài Liệu 2736-V-1691 [Chỉ Dành Cho Nhân Sự Cấp 2 Trở Lên]

Dòng Thời Gian Rút Gọn Về Sự Nghiệp Chính Trị Của SCP-2736-2

21/06/1951: Sự Cố Janus-2736 xảy ra tại Bohemian Grove.

04/11/1952: Dwight D. Eisenhower đắc cử Tổng Thống Hoa Kỳ, với SCP-2736-2 đắc cử chức Phó Tổng Thống.

06/11/1956: Dwight D. Eisenhower tái đắc cử Tống Thống Hoa Kỳ, với SCP-2736-2 tái đắc cử Phó Tổng Thống.

05/11/1968: SCP-2736-2 đắc cử Tống Thống Hoa Kỳ.

20/07/1969: Tàu vũ trụ Apollo 11 của NASA hạ cánh hai người đầu tiên lên mặt trăng.

07/11/1972: SCP-2736-2 tái đắc cử Tổng Thống Hoa Kỳ.

09/08/1974: SCP-2736-2 từ chức sau vụ bê bối Watergate.

08/09/1974: SCP-2736-2 được Gerald Ford tha bổng.

Phụ Lục 2736-02

Cuộc phỏng vấn sau đây với SCP-2736-1 được thực hiện vào ngày 15/09/1974 (23 năm kể từ khi đối tượng được quản thúc), nhằm bàn về việc SCP-2736-2 từ chức Tổng thống Hoa Kỳ.

+ Truy Cập Tài Liệu 2736-V-1847 [Chỉ Dành Cho Nhân Sự Cấp 4 Trở Lên]

Bản Ghi Phỏng Vấn 2736-491

Ngày: 15/09/1974

Địa Điểm: Điểm Vũ Trang-29

Phỏng Vấn Viên: Ts. Samuel Bennett (Trưởng Dự Án/2736)

Người Được Phỏng Vấn: SCP-2736-1

---

[BẮT ĐẦU BẢN GHI]

S.B.: Tôi cho là ông đã coi tin tức.

SCP-2736-1: Tôi phải nói với anh rằng, ừm, anh sẽ chẳng bao giờ quen với việc thấy chính mình trên ti vi cả.

S.B.: (cười) Tôi có thể tưởng tượng được việc đó. Dù gì thì, mọi thứ với ông như thế nào? Chắc hẳn ông không thể yên lòng ngồi coi tất cả những thứ này diễn ra nhỉ.

SCP-2736-1: Chắc chắn là không, coi hắn làm điều đó với tên tuổi của tôi, với quốc gia, với… với Pat và các con của tôi. Dư luận thậm chí còn nói rằng cuộc hôn nhân của hắn đang đổ vỡ, anh biết việc đó chứ? Không phải là tôi phàn nàn gì, xin lỗi anh, nhưng tôi cứ nghĩ về Pat, về những gì cô ấy đang phải trải qua. Dù vậy, ít nhất hắn đã từ chức. Mọi thứ giờ đã kết thúc rồi.

S.B.: Phải, sự nghiệp chính trị của hắn có vẻ đã kết thúc rồi… Thực ra, tôi đã hi vọng có được suy nghĩ của ông về một thứ.

SCP-2736-1: Được thôi.

S.B.: Giờ thì, trước nghi lễ tại Bohemian Grove, thứ đã bắt đầu mọi việc, ông bảo rằng bạn của ông hứa với ông rằng thế giới sẽ là của ông nếu ông trở thành Đế Vương.

SCP-2736-1: Phải.

S.B.: Vậy thì, ông nghĩ gì về các sự kiện đã xảy ra vài tháng qua? SCP-2736-2 bị vướng vào một vụ bê bối toàn quốc, mất hết quyền lực chính trị, phải từ chức trong ô nhục? Và không chỉ là mấy tháng cuối cùng, phải không? Từ ban đầu mọi thứ đều thực sự không theo ý muốn của hắn. Lần đầu hắn tranh cử Tổng Thống vào năm 1960 hắn đã thua Kennedy. Rồi Kennedy chết không lâu sau đó, và vài năm sau SCP-2736-2 trở thành Tổng Thống, nhưng rồi sau đó… chiến tranh Việt Nam, vụ đánh bom Campuchia, tất cả những thứ thảm họa, tai tiếng cuối cùng đều thất bại. Và cuối cùng là vụ bê bối Watergate. Chúng ta có vẻ rất xa vời so với cái thành công những người bạn ở Grove của ông hứa hẹn với ông, phải chứ?

SCP-2736-1: Phải.

S.B.: Tôi muốn biết suy nghĩ của ông về lí do việc này xảy ra. Phải chăng những lời hứa chỉ là những lời dối trá?

SCP-2736-1: Tôi không nghĩ vậy. Ý tôi là, đưa tôi lên nắm quyền và ừm, giữ tôi ở vị trí đó thực sự sẽ có lợi cho họ.

S.B.: Vậy ông có nghĩ rằng đơn giản là họ không đủ khả năng thực hiện lời hứa của họ? Rằng có lẽ họ không mạnh như ông tin tưởng?

SCP-2736-1: Không, không thể nào. Tôi biết rõ rằng họ có đủ khả năng để thực hiện mọi thứ họ đã hứa với tôi. Thậm chí có thể hơn thế nữa.

S.B.: Vậy thì… Tại sao? Tại sao lại có tất cả những bước lùi trên? Tại sao lại có thất bại gần đây?

SCP-2736-1: Chà, những “người bạn” của tôi ở Grove, như anh đã gọi họ, họ đã không nhàn rỗi suốt những năm qua phải không?

S.B.: Ý ông là gì?

SCP-2736-1: Ý tôi là, họ đã tìm kiếm tôi từ cái đêm đó tại Grove. Tôi nói đúng chứ?

S.B.: Tôi… tôi không được phép thảo luận việc này với ông.

SCP-2736-1: Tôi hiểu. Nhưng tôi không phải thằng mù, tôi biết rằng phải có lí do thì các anh mới chuyển tôi đến nơi này.⁵ Tại sao tôi cần tất cả những lực lượng bảo vệ này? Tôi không phải là một kẻ nguy hiểm, thứ này không dành cho tôi. Tôi nghĩ những “người bạn” của tôi đã tìm kiếm tôi khi đó, và đến nay vẫn thế. Tôi nghĩ từ trước đến giờ họ chưa bao giờ dừng lại cả.

S.B.: Vậy, bây giờ hãy… hãy giả dụ rằng ông đúng. Tại sao ông lại nghĩ vậy? Tại sao họ phải dành nhiều thời gian và công sức đến thế để tìm kiếm ông?

SCP-2736-1: Vì nghi lễ chưa bao giờ hoàn tất cả. Khi các anh giải cứu tôi ở Grove, các anh đã phá hỏng kế hoạch của họ. Các anh chắc không nhận ra, nhưng các anh đã làm vậy. Đó là lí do mọi thứ trở thành địa ngục với họ, với hắn. Đáng ra tôi đã phải chết đêm đó.

[KẾT THÚC BẢN GHI]

Phụ lục 2736-03

Vào ngày 12/10/1974, SCP-2736-1 bị viêm tĩnh mạch và phải tiến hành phẫu thuật với một bác sĩ chuyên khoa tĩnh mạch của Tổ Chức. Cùng ngày hôm đó, SCP-2736-2 nhập viện tại Long Beach, California cũng do viêm tĩnh mạch và đã được phẫu thuật và điều trị.

Phụ lục 2736-04

Vào ngày 22/06/1993 (42 năm kể từ khi bắt đầu quản thúc), Patricia Nixon đã qua đời do ung thư phổi tại nhà riêng ở Park Ridge, New Jersey.⁶ SCP-2736-1 bị ảnh hưởng lớn bởi cái chết của bà, và trong những tháng sau đó trở nên cực kì khép kín, từ chối tham gia mọi cuộc phỏng vấn với Trưởng Dự Án/2736. Đối tượng cũng phàn nàn việc khó ngủ.

Phụ lục 2736-05

Vào ngày 18/04/1994 (43 năm kể từ khi bắt đầu quản thúc), khoảng 17:45 EST⁷, SCP-2736-1 đã bị tai biến mạch máu não nghiêm trọng (CVA) và được chuyển đến khu Bệnh Xá Vàng của Điểm Vũ Trang-29. Sau đó, Tổ Chức cũng nhận tin rằng SCP-2736-2 cũng đã bị CVA cùng thời điểm tại nhà riêng của đối tượng tại Park Ridge, New Jersey, và đã được đưa tới bệnh viện New York–Presbyterian tại Thành phố New York, New York. Cả hai đối tượng đều bị liệt một phần cơ thể và cấm khẩu, đồng thời bị phù não trong những ngày sau đó.

Bất chấp tình trạng của đối tượng, vào tối ngày 21/04/1994, SCP-2736-1 bắt đầu nói một cách khó hiểu với thái độ kích động và mê sảng; nhân viên khu bệnh xá đã thông báo cho Trưởng Dự Án/2736, người đã ghi lại được bản âm thanh dài gần 20 phút.

+ Truy Cập Tài Liệu 2736-V-3098 [Chỉ Dành Cho Nhân Sự Cấp 4 Trở Lên]

Bản Ghi Âm Thanh 2736-01

Ngày: 21/04/1994

Thời gian: 19:07 EST – 19:25 EST

Địa điểm: Điểm Vũ Trang-29, Bệnh Xá Vàng

Đối tượng: SCP-2736-1

---

[BẮT ĐẦU BẢN GHI]

<00:46> Mặt đất chảy dầu đỏ trong bảy ngày, và chúng tôi chiêm nghiệm về những thi thể được chôn tại đó. Hàng tỉ. Linh hồn luôn là những thứ đầu tiên bị hao mòn. Không có gì đổi thay, nhưng rồi thay đổi cũng sẽ tới.

<03:03> Mặt trăng chỉ là một bước đi nhỏ bé.

<07:55> (không rõ)

<10:55> Nguyện ước thật đáng trân quý, nhưng các ngươi có chạy đằng trời cũng đâu thể thoát khỏi chúng. Bầu trời sẽ bị xé thành trăm, thành ngàn mảnh.

<12:11> Kẻ đầu tiên ngã xuống dưới lưỡi kiếm của ngài, máu hắn tưới đẫm những hạt giống ngàn đời sau. Kẻ thứ hai rửa trôi mọi tội lỗi, không ai tìm thấy đống xương mùn dưới lâu đài. Kẻ thứ ba nhe hàm răng nhọn hoắt của mình mà cười thế giới khi hắn tháo bỏ xiềng xích. Kẻ thứ tư dám khinh thường chủ nhân và phải trả giá đắt.

<13:45> Những ống khói cao hơn những ngọn núi. Nhả khói che lấp những tầm mây. Chúng ta sẽ thống nhất dưới một ngọn cờ. Những trật tự cường độ mới. Một thế giới không có điểm dừng. Không có mí mắt.

<14:30> (cười liên tục)

<16:14> Nước Mỹ đã sụp đổ từ buổi đầu. Nó sẽ lại sụp đổ, rơi xuống hố sâu tới những nơi không để ngươi nháy mắt. Ngươi đã được cảnh báo về điều này.

<17:03> (khóc)

<18:18> (giọng đầy sợ hãi) Hắn ta… thấy tôi.

[KẾT THÚC BẢN GHI]

Ngay sau đó, SCP-2736-1 rơi vào hôn mê sâu; SCP-2736-2 sau đó cũng được báo cáo đã rơi vào cùng thời điểm. Ngày hôm sau, 22/04/1994, SCP-2736-1 và SCP-2736-2 cùng qua đời lúc 21:08 EST.

Vào ngày 23/04/1994, SCP-2736 đã được tái phân loại thành “Neutralized”.

Phụ lục 2736-06

+ Truy cập Tài liệu 2736-V-3606 [YÊU CẦU QUYỀN HẠN AN NINH CẤP 5/2736]

Từ trái qua phải: SCP-2736-2; Tổng thống thứ 39 của Hoa Kì, Jimmy Carter (CNĐLT-62679); Tổng thống thứ 38 của Hoa Kì, Gerald Ford (CNĐLT-56121); Tổng thống thứ 40 của Hoa Kì, Ronald Reagan (CNĐLT-86761), được chụp vào ngày 12/10/1981.

Footnotes

1. Điểm Vũ Trang-29: Một cơ sở quản thúc an ninh cao tọa lạc tại Tallahassee, Florida.

2. TLĐLT-113: Một nhóm tuyệt mật bao gồm các thành viên thuộc giới thượng lưu toàn cầu, tự gọi bản thân là "Thần Chúng Magog"; được biết với việc duy trì quyền lực và tầm ảnh hưởng của nhóm lên toàn thế giới thông qua các phương thức huyền bí, bao gồm cả việc tôn thờ các thực thể không phải dạng người.

3. Bohemian Grove (còn được gọi là ĐĐĐLT-729) là một địa điểm hẻo lánh, nhiều cây cối rậm rạp thuộc quyền sở hữu và điều hành của TLĐLT-113 từ cuối thập niên 1870; nơi đây vẫn tiếp tục là địa điểm các thành viên TLĐLT-113 tiến hành các nghi thức và nghi lễ huyền bí.

4. Giờ chuẩn Thái Bình Dương- Chú thích của dịch giả.

5. SCP-2736-1 đang đề cập đến sự kiện dị thể bị thuyên chuyển từ Điểm-109 đến Điểm Vũ Trang-29 vào năm 1954, sau một cuộc tấn công vào phân khu nơi dị thể được quản thúc của Điểm-109 bởi một lực lượng lính đánh thuê do TLĐLT-113 tài trợ. SCP-2736-1 chưa bao giờ được thông báo về nỗ lực đột nhập.

6. Patricia Nixon là vợ của Richard M. Nixon và là cựu Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ.

7. Giờ chuẩn Miền Đông (Bắc Mỹ)- Chú thích của dịch giả.