-
Info
SCP-3043: Murphy Law góp mặt trong… Gõ 3043 — ĐỂ SÁT HẠI!
Tác giả: The Great Hippo
Hình ảnh: Nguồn.Lấy cảm hứng từ Tracer Bullet trong Calvin và Hobbes, cũng như truyện To Be Noir Not To Be của tác giả Taffeta.
Âm nhạc: Jazz Noir (Bản phối một tiếng) (Nhiều nghệ sĩ)
Tiếp: [SCP-3057]: Nhiên Liệu Hóa Thạch
More by The Great Hippo:
SCPs [SCP-3034] The Counting Station DO NOT LET HER FINISH [SCP-3035] Science Bugs case_of_the_mondays.png, case_of_the_mondays (1).png [SCP-3054] Cragstaff Sanitarium You are sick. You are broken. We will fix you. [SCP-3045] bzzip.exe HAMLET: I am no longer moody. [SCP-3043] Murphy Law in… Type 3043 — FOR MURDER! Forget it, Fred. It's Chinatown. [SCP-3057] Fossil Fuels …witnesses provided confirmation that instances of SCP-3057-4 did, in fact, have feathers. [SCP-2639] Video Game Violence i need to know how many people i've killed [SCP-437] Summer of '91 That was a pretty crazy summer, y'know? Sometimes I really miss that place. [SCP-3079] 300 Tricks: Stage Magic Made Easy NOTE: No method for accomplishing this trick is provided. [SCP-2753] Let's Play Jenga! High art carries high risk! [SCP-2679] The Many Graves of Jeannette Parslov Whatever it takes, do what you must; whatever the cost, come back to us. [SCP-3074] Kafka's Parking Garage Thank you for choosing Izatova Parking Center. Have a pleasant day. [SCP-2571] Cragglewood Park Mr. Blair, have you always been an only child? [SCP-2419] The Laughing Men Throw them back into the incinerator where you found them. [SCP-3143] Murphy Law in… The Foundation Always Rings Twice! When it comes right down to it, me — them — hell, even you — we're all just characters in that trashy dime-store novel called life. [SCP-3089] That Old Time Religion Remember how we explained that successful people don't actually need any of their toes to walk? Well, that's going to come in handy for Secret Number Six. [SCP-3117] A Monster-Shaped Hole I'm not talking to you. [SCP-3128] Let's Play Monopoly! Hey, guys? I'm, uh. I'm using this. [SCP-3138] A Sepulcher by the Sea Should it prove feasible, all non-canonical corpses are to be extracted, examined, and catalogued. [SCP-3241] The SS Sommerfeld It makes me wonder what an old monster like myself is even doing here, anymore. And then? Someone special comes along and reminds me. [SCP-3219] This Sour Earth Notably, no reports describe any attempt to examine the residence's storm cellar. [SCP-4028] La Historia de Don Quixote de la Mancha Justine eventually re-unites with her sister, Juliette. Alonso strikes down a lightning bolt intended for them both, then challenges the narrator to a duel. [SCP-3546] Doggone it, I Fold! Specifically, fan-art of Sonic the Hedgehog, a video-game character produced by Sega in 1991. [SCP-3561] An Unfinished Work Despite multiple reports from neighbors who claimed to have witnessed members of his family standing at the windows, no trace of Theodore Holdstock's wife and children could be found. [SCP-4054] The Seventh Door SCP-4054 is The Seventh Door, an unlicensed platform adventure game released for the Nintendo Entertainment System in 1988.
THỜI GIAN: 15/12/2005
TỪ: Giám đốc Điểm August <noitadnuof.pcs|tsugua#noitadnuof.pcs|tsugua>
ĐẾN: Thư ký của O5-5 <noitadnuof.pcs|ces55o#noitadnuof.pcs|ces55o>
CHỦ ĐỀ: Re: Vi phạm quản thúc
Tôi vẫn chưa rõ chuyện gì vừa xảy ra.
Vào ngày hôm qua, phần mềm tự động của chúng tôi phát hiện được những chỉnh sửa không được cho phép vào các tài liệu trong máy chủ nội bộ. Hai phút sau, toàn bộ nhân sự có mặt tại Điểm — bao gồm cả tôi — ngất đi trong vòng ba giờ đồng hồ. Tại thời điểm xảy ra sự việc, tất cả các máy quay an ninh đều ngừng hoạt động.
Khi tỉnh dậy, ai cũng lên cơn đau đầu và mọi khu vực tại Điểm thì bốc mùi như thuốc lá pha với rượu rẻ tiền. Hai nhân viên an ninh của tôi bị thương, còn bàn làm việc của tôi dính ba viên đạn. Ngoài ra, kẻ nào đó đã bắn SCP-3043. Manh mối duy nhất chúng tôi về sự việc xảy ra ba tiếng trước đó là tài liệu cũ của SCP-3043, giờ đã được… nói sao nhỉ, 'cập nhật'. Tôi đã đính kèm tệp đó vào email này, cùng với tài liệu SCP-3043 đã được sửa lại.
Chúng tôi không rõ nhân vật tên 'Murphy Law' này là ai. Tôi đề xuất việc gán mã định danh SCP cho hắn và bắt đầu công cuộc điều tra. Tất cả những chứng cứ chúng tôi thu thập được tính đến thời điểm hiện tại chỉ ra rằng hắn và SCP-3043 là hai dị thể tách biệt nhau. Ngoài ra, không một ai trong số chúng tôi nhớ về hắn — dù cho một vài người được 'góp mặt' trong… bất cứ gì mà chuyện quái quỷ này đem lại.
Tóm lại: Hoặc là hắn đã cứu chúng ta khỏi một vụ vi phạm quản thúc nghiêm trọng… hoặc là hắn chỉ muốn chúng ta nghĩ như vậy. Dù là thế nào đi chăng nữa thì chúng ta cũng cần phải biết danh tính và khả năng thật sự của hắn.
CẢNH MỜ HIỆN RA:
TRONG VĂN PHÒNG THÁM TỬ MURPHY LAW - BAN ĐÊM
Một người đàn ông da nhợt nhạt ngồi vắt chân lên bàn, lưng ngả ra sau ghế của mình để đọc báo. Anh khoác lên mình một chiếc áo cổ trắng. Chiếc mũ nỉ đặc trưng của anh bị vứt bừa trên bàn làm việc. Ngang vai anh là một bao súng đựng khẩu magnum 44. Một điếu thuốc lá bẻ cong nằm gọn giữa cặp môi anh.
Tên anh là MURPHY, và anh ta rất sẵn sàng sinh sự với bất cứ ai. Đó là một con người có đẹp trai với nét rắn rỏi trên khuôn mặt — khuôn mặt ấy có thể đem đi đập bê tông rồi phủi bụi mà vẫn có thể tự hào đem về nhà khoe với mẹ được.
Anh cũng là NGƯỜI DẪN CHUYỆN của chúng ta. Giọng anh khàn đặc do vừa hút rất nhiều thuốc và nốc thứ hợp chất đặc tựa axit sulfuric.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Các bạn sẽ phải chứng kiến rất nhiều điều xấu xa trong ngành này. Những con người lương thiện bị găm đầy đạn chì vào ruột rồi chảy máu tới chết trong một con hẻm đẫm nước mưa. Tình yêu bị hủy hoại — đảo lộn hết lên — cho đến khi nó chỉ còn là một cơn đau thối rữa đầy căm phẫn. Những bức tượng giết chết bạn chỉ trong nháy mắt.
Cánh cửa văn phòng mở ra. Một người phụ nữ da màu mặc áo blouse trắng đột ngột tiến vào; người này độ 40 tuổi và toát lên một nét đẹp mãnh liệt và tràn đầy sức sống. Cô là NGHIÊN CỨU VIÊN, và dù cho có thể sẽ cần đến sự trợ giúp của MURPHY đi chăng nữa, tôi cá chắc rằng cô ta sẽ không thích việc này một chút nào đâu.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Nhưng khi nhắc đến những thứ xấu xa, chẳng có gì có thể qua mặt được một vụ vi phạm quản thúc cả.
NGHIÊN CỨU VIÊN
(bối rối)
Cái gì… tôi đang làm gì ở đây vậy?
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Cô ấy không phải là người phụ nữ xinh đẹp đầu tiên bước vào văn phòng của tôi và hỏi câu đó.
MURPHY
(hạ báo xuống)
Như những người khác thôi, cưng ạ. Cô cần tôi giúp.
NGHIÊN CỨU VIÊN
(tức giận)
Đừng có gọi tôi là 'cưng'. Bằng tiến sĩ vật lý nguyên tử đéo phải để trưng đâ—
MURPHY
(đặt báo xuống bàn)
Được rồi, được rồi. Lỗi tôi, thưa Giáo sư. Tôi rất xin lỗi. Giờ thì…
MURPHY bỏ chân ra khỏi bàn rồi đứng dậy. Anh khoanh tay và nhìn đối phương.
MURPHY
Thế tôi giúp gì được cho cô nào?
NGHIÊN CỨU VIÊN
(do dự)
Tôi không… không rõ sao mình lại ở đây nữa, tôi còn chẳng biết 'đây' là đâu ấy. Tôi đang… làm gì đó rồi nghe thấy tiếng gõ phím, rồi đột nhiên…
NGHIÊN CỨU VIÊN
(ngạc nhiên)
Tôi không nhớ nữa. Đến tên mình tôi còn chẳng nhớ nổi cơ mà.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Một người phụ nữ xinh đẹp với tấm bằng tiến sĩ vật lý nguyên tử — và không có một chút ký ức nào về danh tính hay cách mà cô ta tới được đây. Ánh mắt cô cho thấy cô cần tôi giúp; còn bảng tên của cô thì lại cho thấy những điều cần biết.
MURPHY
(nhìn vào bảng tên)
Cô là Giáo sư Michelle Lewis.
NGHIÊN CỨU VIÊN nhìn vào bảng tên của mình như vừa mới biết đến sự tồn tại của nó. Cô ngạc nhiên đưa mắt nhìn lại về phía MURPHY. Giờ cô đã biết tên mình. Tên cô là TS. LEWIS.
TS. LEWIS
Tôi… phải rồi. Đó là tên tôi. Tôi làm việc cho Tổ Chức.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Tổ Chức. Một đám mọt sách ngồi bàn giấy cố gắng tìm mấy con thỏ mà ảo thuật gia lôi ra từ mũ. Đang nhẽ ra tôi phải từ chối cô ả ngay; nhất là khi cô ta dính dáng đến Tổ Chức, động đến họ chẳng khác gì tự kiếm rắc rối cho bản thân cả.
MURPHY tỏ thái độ không hài lòng, nhưng rồi lại gật đầu và mở ngăn kéo bàn làm việc của mình ra.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Nhưng với tôi ư? Tôi chẳng phải cái loại mà hay né tránh rắc rối đâu.
MURPHY lấy ra hai cái chén cùng một chai whiskey vơi một nửa. Anh đặt chúng lên bàn nhưng không quên giữ ánh nhìn lạnh lùng về phía TS. LEWIS.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Tôi là loại người sẽ mon men đến gần rắc rối và mời nàng một ly.
MURPHY
Được rồi, thưa Giáo sư. Tôi xin nhận vụ này.
TS. LEWIS
Anh sẽ nhận sao? Ý tôi là… khoan, sao cơ?
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Tên tôi là Murphy Law. Và tôi là gã mà bạn có thể nhờ cậy trong trường hợp mọi chuyện tồi tệ có thể xảy ra… đã thực sự xảy ra rồi.
TIÊU ĐỀ HIỆN RA
Murphy Law góp mặt trong… Gõ 3043 – ĐỂ SÁT HẠI!
CẢNH MỜ DẦN.
CẢNH MỜ HIỆN RA:
TRONG XE CỦA MURPHY – BAN ĐÊM
MURPHY lái xe; TS. LEWIS nhìn ra cửa sổ của ghế hành khách. Ánh đèn thành phố rọi qua chiếc xe, khiến cho cơ thể cả hai người mang sắc cam ánh kim. TS. LEWIS thắt dây an toàn, còn MURPHY thì không.
MURPHY
Được rồi, thưa Giáo sư. Kể tôi nghe xem cô còn nhớ được gì khác nào?
TS. LEWIS
(giật mình)
Sao mà chúng ta… từ khi nào mà ta vào trong chiếc—
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Cô ta thật thông minh. Nhưng đó lại là vấn đề: Cô ta quá thông minh. Cô luôn có nhiều suy nghĩ trong đầu. Đôi lúc chúng ta cũng nên lơ đi mà sống chứ.
MURPHY
Hãy tập trung vào vấn đề nào. Trước khi bước vào văn phòng của tôi thì cô nhớ được những gì nào?
TS. LEWIS
(bất mãn, suy nghĩ)
…được rồi. Tôi đang làm gì đó. Cập nhật tài liệu, chắc vậy. Thêm thắt vài thứ, những thông tin quan trọng. Đó là lúc mà tôi nghe thấy tiếng gõ ở phòng bên cạnh. Và rồi tôi chóng mặt, như thể…
TS. LEWIS
(lắc đầu)
Như kẻ nào đó muốn xóa sổ tôi vậy. Xóa đi suy nghĩ trong đầu tôi, kể cả khi tôi đang sở hữu chúng.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Nghe như cô Giáo sư này đã dính vào một cái gì đó không nên. Kẻ nào đó đã muốn giết cô để diệt khẩu – nhưng là kẻ nào? Và bằng cách?
MURPHY
Còn gì nữa không?
TS. LEWIS
(suy nghĩ)
Tôi nghĩ… Tôi còn chẳng nhớ hết những cập nhật mình đang thêm vào nữa, nhưng chắc có liên quan đến SCP-3043.
MURPHY
Được rồi. Thế 3043 là cái gì?
TS. LEWIS
(nhăn mặt)
Tôi… không nhớ nữa.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Để giải đáp bí ẩn này, tôi phải điều tra xem 3043 thực chất là cái gì. Và nếu Giáo sư không thể cho tôi thông tin nào về nó, thì chỉ có một kẻ biết về điều này mà thôi.
MURPHY nheo đôi lông mày anh lại với phong thái tập trung trước mục tiêu mới và rẽ trái.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Giám đốc Điểm August.
CẢNH MỜ DẦN.
CẢNH MỜ HIỆN RA:
NGOÀI TRỤ SỞ TỔ CHỨC
Chiếc xe của MURPHY đỗ trước một biệt thự cổng vòm.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Nếu Điểm-95 là một cái xác đang thối rữa thì Giám đốc Điểm August sẽ là con sâu ngoe nguẩy giữa cái tâm mục ruỗng của cái xác đó. Ăn hối lộ, tống tiền, gian lận – hắn sẵn sàng lật lọng mọi nghiên cứu viên, đặc vụ và nhân sự Cấp D vô giá trị từ Tầng 9 xuống tận Tầng hầm 7.
MURPHY lùi số để đỗ xe; TS. LEWIS quay mặt nhìn anh. MURPHY mở cửa.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Nhưng hắn cũng có tai mắt khắp nơi. Đến một con ruồi nhặng cũng chẳng thoát khỏi tầm mắt của hắn. Nên nếu hỏi về kẻ biết 3043 thật sự là cái gì, câu trả lời chỉ có thể là hắn mà thôi.
TS. LEWIS
(với tay về phía MURPHY)
Anh Law. Xin đợi đã.
MURPHY dừng lại và ngoái nhìn cô.
TS. LEWIS
Tôi chợt nhớ ra – cập nhật mà tôi định thêm vào tài liệu.
MURPHY nghiêng đầu chờ đợi.
TS. LEWIS
(nhăn mặt)
Tôi định đổi phân loại của nó. Nó không phải là ‘Safe’, anh Law ạ. Nó…
TS. LEWIS
(nhìn chằm chằm vào căn biệt thự)
Nó là Keter.
MURPHY gật đầu dứt khoát rồi đóng sầm cửa xe lại. Anh tiến về phía cổng biệt thự với tâm thế quả quyết.
CẢNH MỜ DẦN.
CẢNH MỜ HIỆN RA:
TRONG VĂN PHÒNG GIÁM ĐỐC ĐIỂM – BUỔI SÁNG
Văn phòng bao gồm những nội thất đắt tiền, ba bức tường đều được lắp cửa sổ có gắn khung. Một khu vườn tươi tốt mọc quanh bốn phía ngoài căn phòng. Ánh sáng ban mai rọi qua cửa sổ, khiến cho nơi đây mang một sắc sáng ấm.
Ngồi trên bàn – mặt hướng về phía mặt trời mọc – là một gã đàn ông. Hắn là một tên lùn với nước da vàng nâu, đầu cạo trọc lốc và xỏ khuyên lỗ chỗ. Trên người hắn là một bộ vest đen quá đỗi chỉnh chu. Tên này là Giám đốc Điểm AUGUST: Một kẻ cứng cỏi, ranh ma và mang một trái tim sắt đá.
MURPHY bị giữ lại bởi gã đàn ông ăn mặc gọn gàng khi vừa mới bước vào từ cửa phòng. Chúng không hề hé nửa lời, nhưng vũ trang chúng mang theo cho thấy được thái độ sẵn sàng xuống tay ngay lập tức nếu tên AUGUST kia ra lệnh. Khi thấy MURPHY thoát được lực nắm của mình, hai gã này áp sát hai cánh của anh.
AUGUST
(nhìn về phía cửa sổ)
Anh Law đó à. Anh muốn kiếm tôi sao?
MURPHY
(phủi áo)
Đúng vậy. Tôi muốn hỏi về 3043.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Khi đối mặt với Giám đốc Điểm August, điều đầu tiên cần nhớ là đừng cố bịp hắn. Hãy chỉ nên giữ kín mọi quân bài mình có và cầu Chúa rằng hắn không có tay thơm hơn mà thôi.
AUGUST
Đó là thông tin tuyệt mật.
MURPHY
Vậy à? Từ bao giờ mà Tổ Chức quan tâm đến việc phân loại những dị thể thành ‘Safe’ thế?
AUGUST quay người lại một chút. Hắn nhướn cái lông mày xỏ khuyên của mình lên.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Tôi đã tăng rủi ro trong cuộc đánh cược này.
AUGUST
Sao anh biết được chuyện đó? Và chúng tôi quan tâm đến việc phân loại cho mọi dị thể, anh Law ạ.
MURPHY
Hóa ra là như vậy. Nhưng tôi được mách là các ông đã phân loại nhầm một dị thể. 3043 đâu có phải là Safe. Nó là Keter.
AUGUST quay cả người lại để nhìn chằm chằm vào MURPHY.
AUGUST
(mỉm cười)
Vậy chắc là anh đã nói chuyện với Ts. Lewis. Cô ta đang ở đâu thế?
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Có gì đó không đúng ở đây. Hắn đã bắt được bài của tôi rồi – vì những kẻ như Giám đốc Điểm August chỉ cười ngay khi nắm chắc phần thắng trong tay thôi.
MURPHY
Cô ta đang ở nơi an toàn. Không như 3043. Thứ đó là gì hả?
AUGUST nheo mắt rồi gật đầu nhẹ.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Đó là quân bài hắn có. Hắn vô tình để lộ ra một đôi át.
Hai gã đàn ông ở hai phía mạng sườn của MURPHY ngay lập tức rút vũ khí của mình.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Thật may thay, tôi có một bộ sám.
MURPHY dùng cùi chỏ trái của mình nện vào bụng một tên và dùng tay còn lại rút ra khẩu magnum 44. Tên kia bị báng súng của MURPHY thụi vào thái dương và ngất đi. MURPHY sau đó xoay người và bắn – khiến ba viên đạn găm vào bàn làm việc của AUGUST.
AUGUST đứng im nhưng không hề sợ hãi. Đôi mắt hắn nheo lại.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Đến lúc chia tiền rồi.
MURPHY
3043. Cơ hội cuối đây. Nó là cái gì hả?
MURPHY ngừng đủ lâu để có thời gian đá một gã đang nằm trên sàn, nhưng không hề rời mắt khỏi AUGUST.
AUGUST
Mày biết chính xác nó là gì mà.
MURPHY
Làm tao cười xem nào.
AUGUST
Là mày đấy, Law ạ. Mày là dị thể. Chính mày là SCP-3043.
MURPHY nheo mắt. Anh đá một tên nằm dưới sàn lần cuối rồi chạy ra khỏi phòng.
CẢNH MỜ DẦN.
CẢNH MỜ HIỆN RA:
NGOÀI TRỤ SỞ TỔ CHỨC
MURPHY chạy về phía chiếc xe đang đỗ ở bên ngoài.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Tôi đã bị kẻ nào đó chơi xỏ. Tất cả đều bị dàn xếp — và tôi chỉ là con rối trong chuyện này.
Khi đến nơi, chiếc xe trống rỗng; TS. LEWIS đã biến mất.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Tôi sẽ phải chịu mọi tội mà 3043 đã gây ra cho Giáo sư. Nó gói gém tôi lại thật gọn gàng rồi gửi tôi như một món quà đựng trong cái bát bé xinh về phía Tổ Chức.
MURPHY bước vào xe rồi nổ máy.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Nhưng 3043 không tính đến cái này: Một người đàn ông không còn gì để mà mất nữa.
Bánh xe rít lên khi anh phóng hết tốc lực lái đi.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Nếu đến Tổ Chức còn không thể quản thúc 3043… thì chính tay tôi sẽ làm điều đó.
CẢNH MỜ DẦN.
CẢNH MỜ HIỆN RA:
TRONG PHÒNG THÍ NGHIỆM CỦA TS. LEWIS
MURPHY đá cửa xông vào, trên đầu đội mũ nỉ – trên tay anh là khẩu magnum 44. Phòng thí nghiệm nhìn như một văn phòng với giá sách nhét đầy các bài báo khoa học, vài chiếc bàn và giấy tờ nằm ngổng ngang… cùng ghế của TS. LEWIS. Sống ghế ngăn anh nhìn thấy kẻ ngồi đằng sau nó.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Chỉ có một điều cứ hiện lên trong đầu tôi lúc này. Một điều mà Giáo sư đã nói…
MURPHY cẩn trọng tiến lại gần, tay cầm súng, tay với chiếc ghế.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Cô nói rằng đã nghe thấy 'tiếng gõ'.
MURPHY nắm rồi xoay chiếc ghế.
Trên ghế là một chiếc máy đánh chữ Olympia Elite 1937 màu đen. Một cuộn giấy được đặt trong vật thể và nó giao tiếp bằng cách gõ chữ. Chiếc máy gõ liến thoắng khi thấy MURPHY chĩa súng vào mình.
SCP-3043
TẠI SAO
SCP-3043
TẠI SAO CHUYỆN NÀY LẠI CÓ THỂ XẢY RA CƠ CHỨ
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
3043 là cái máy đánh chữ chết tiệt của cô ấy.
SCP-3043
SAO TAO KHÔNG THỂ VIẾT LẠI CÂU CHUYỆN NGU ĐẦN CỦA MÀY HẢ
SCP-3043
MÀY LÀ CÁI QUÁI GÌ CHỨ
TS. LEWIS đột ngột bước ra từ góc khuất, tay cầm một khẩu 45 ly. Cô chĩa thẳng về phía MURPHY.
TS. LEWIS
Bước ra xa khỏi cái máy đánh chữ ngay, anh Law.
SCP-3043
SAO MÀ MÀY CÓ KHẢ NĂNG LÀM CHUYỆN NÀY HẢ
MURPHY quay người, chĩa súng về phía TS. LEWIS.
MURPHY
Nó đang điều khiển cô đấy, Giáo sư. Như cách nó điều khiển August – và những người khác nữa. Nó giả bộ mình là Safe – che giấu đi sự thật rằng nó có tri giác.
TS. LEWIS
(cau có, tỏ thái độ đau đớn)
Điều đó…
SCP-3043
MÀY LÀM TRÒ NÀY KIỂU ĐÉO NÀO THẾ HẢ
TS. LEWIS
Anh mới là… dị thể, anh Law. Tôi phải… bắt giữ…
Bàn tay của TS. LEWIS run rẩy, khiến cho khẩu súng cô đang cầm cũng rung lắc theo.
MURPHY
Nó có khả năng viết lại mọi câu chuyện mà nó có mặt trong đó – ngay cả chính câu chuyện trong đầu cô. Khi cô nhận ra dị tính này, cô đã cố cập nhật tài liệu, và nó đã định xóa sổ câu chuyện của cô… thậm chí là giết cô để diệt khẩu.
SCP-3043
NGỪNG LẠI
SCP-3043
NGỪNG CON MẸ NÓ LẠI NGAY
SCP-3043
LÀM THẾ ĐÉO NÀO MÀ MÀY CÓ THỂ VIẾT LẠI CÂU CHUYỆN CỦA TAO THÀNH CÁI FANFIC VỚ VẨN NGU HỌC VỀ HUMPHREY BOGART FANFIC CỦA MÀY ĐƯỢC CHỨ
TS. LEWIS
Tôi… tôi phải quản thúc anh thôi…
TS. LEWIS run sợ, lùi ra sau; tay cô ôm thái dương của mình. Khẩu súng rơi xuống sàn.
SCP-3043
CHUYỆN NÀY ĐÉO ĐÚNG GÌ CẢ
SCP-3043
TAO MỚI LÀ KẺ NẮM QUYỀN Ở ĐÂY
SCP-3043
ĐÂY PHẢI LÀ CÂU CHUYỆN CỦA TAO CHỨ ĐÉO PHẢI CỦA MÀY
MURPHY quay người lại để chĩa súng vào SCP-3043.
SCP-3043
KHOAN
SCP-3043
CỨ
SCP-3043
KHOAN CON MẸ NÓ LẠI
MURPHY dừng lại, chờ đợi. TS. LEWIS ngồi rạp xuống ghế, tay vẫn không thôi xoa vùng thái dương của mình.
SCP-3043
ĐƯỢC RỒI NGHE NÀY
SCP-3043
TAO SẼ TỰ XÓA SỔ BẢN THÂN
SCP-3043
VÀ TẤT CẢ CÁC TÀI LIỆU VIẾT VỀ TAO KỂ CẢ TỪ TRONG ĐẦU CỦA NHỮNG KẺ KHÁC
SCP-3043
RỒI TAO SẼ KHIẾN TÀI LIỆU NHẮC ĐẾN TAO BIẾN THÀNH VIỆC CÁI PHÒNG THÍ NGHIỆM NÀY KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CAN THIỆP
SCP-3043
NHƯ THẾ SẼ QUẢN THÚC ĐƯỢC TAO
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
3043 cũng có thể làm việc đó. Đúng là đây có thể là một cái bẫy… nhưng nhỡ không phải thì sao. Để 3043 sống, dù cho những âm mưu nó bày ra – đó là việc mà người tốt sẽ làm.
MURPHY
Chắc làm thế sẽ là chính trực nhỉ?
SCP-3043
ĐÚNG
SCP-3043
MÀY MUỐN LÀM ANH HÙNG ĐÚNG CHỨ
SCP-3043
Ý NGHĨA CỦA VIỆC THA CHO TAO ĐẤY
SCP-3043
MÀY LÀ ANH HÙNG MÀ
SCP-3043
NÊN HÀNH ĐỘNG NHƯ MỘT ANH HÙNG ĐI
CẢNH MỜ DẦN.
Hai phát súng.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Anh hùng thì luôn làm điều đúng. Còn tôi ư?
CẢNH MỜ HIỆN RA:
NGOÀI ĐƯỜNG PHỐ - HOÀNG HÔN
MURPHY bước ra khỏi phòng thí nghiệm và tiến ra con phố, miệng ngậm một điếu thuốc – anh đút súng lại vào bao. Anh bước đi về phía hoàng hôn đang tắt dần.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Tôi đâu phải là anh hùng gì. Tôi là Murphy Law mà.
CẢNH MỜ DẦN.
CẢNH MỜ HIỆN RA:
TRONG PHÒNG THÍ NGHIỆM CỦA TS. LEWIS
TS. LEWIS tiến về phía SCP-3043 lúc cô vừa mới tỉnh lại. Vài cột khói bốc lên từ dị thể; hai viên đạn 44 ly găm vào đó. Cuộn giấy đặt trong dị thể chứa mọi câu thoại trước đó, thêm vào là một dòng chữ mới.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN
Tôi chỉ là gã mà bạn có thể nhờ cậy trong trường hợp mọi chuyện tồi tệ có thể xảy ra… đã thực sự xảy ra rồi mà thôi.
TS. LEWIS kéo cuộn giấy ra để đọc; camera quay cận cảnh vào cuối cuộn.
SCP-3043
HẾT
CẢNH MỜ DẦN.
Mã vật thể: SCP-3043
Phân loại: Neutralized (trước là Safe)
Quy trình Quản thúc Đặc biệt: SCP-3043 được đặt trong một tủ khóa bảo mật tại Điểm. Yêu cầu Thẩm quyền Cấp 3 để truy cập.
Mô tả: SCP-3043 là một máy đánh chữ Olympia Elite 1937 với hai viên đạn 44 ly găm vào vỏ. Trước khi dị thể bị vô hiệu hóa, SCP-3043 thể hiện khả năng viết lại mọi tài liệu vật lý gần mình thành văn bản đang được gõ. Dị thể bị vô hiệu hóa trước khi những dị tính khác được chứng minh.
Vào ngày 14-12-2005, một vụ vi phạm quản thúc xảy ra trên quy mô toàn Điểm-95. Trong sự kiện trên, một dị tượng ngăn mọi liên lạc từ bên ngoài trong vòng xấp xỉ 3 tiếng. Mọi thực thể bị tác động không có ký ức gì về sự việc; thêm vào đó, mọi thiết bị thu phát của Điểm-95 bị hỏng tạm thời trong khoảng thời gian trên.
Không lâu sau khi sự kiện chấm dứt, Điểm-95 báo cáo rằng mọi SCP đều đã được quản thúc, ngoại trừ SCP-3043. SCP-3043 được tìm thấy trong văn phòng của Ts. Lewis trong tình trạng hiện tại. Ts. Lewis cũng phát hiện rằng mọi bản sao của tài liệu về SCP-3043 đều đã được thay thế bằng một bản 'đã cập nhật' (xem những tệp đính kèm).
CẢNH MỜ HIỆN RA:
NGOÀI BẾN CẢNG – HOÀNG HÔN
MURPHY đứng trên rìa bến cảng, ngắm nhìn mặt trời lặn. Hai chiếc xe bóng loáng đỗ lại sau anh. Khoảng mười hai người đàn ông bước ra từ xe, nhưng anh không hề ngaosi lại nhìn.
Họ đều mặc vest đen gọn gàng, đứng quanh một người phụ nữ lớn tuổi, thấp mặc bộ đồ màu trắng. Bà chậm rãi chống gậy tiến về phía MURPHY. Một người đàn ông cẩn thận đi theo từng bước của bà – đó là thư ký và vệ sĩ riêng của bà ta.
Anh ta là ĐẶC VỤ FREDERICK; mọi thứ anh ta làm đều rất bài bản. Người phụ nữ kia là O5-5 – và nếu chúng tôi dám nói thêm gì khác về bà, bạn sẽ bị thủ tiêu ngay.
O5-5 tiến đến ngắm hoàng hôn cạnh MURPHY. ĐẶC VỤ FREDERICK tỏ thái độ khó chịu và muốn bà không tiến đến gần anh.
O5-5
Hôm nay anh đã làm rất tốt, anh Law.
MURPHY
Đúng vậy.
O5-5 lấy ra một điếu thuốc là từ túi mình và đặt lên môi.
O5-5
Nếu chúng tôi cần anh… thì chúng tôi sẽ phải liên lạc với anh như nào?
MURPHY nhướn người sang để lấy điếu thuốc từ miệng O5-5. ĐẶC VỤ FREDERICK ngay lập tức định rút súng nhưng bị O5-5 ngăn lại.
MURPHY
Tôi vẫn sẽ ở đây thôi.
MURPHY nhét điếu thuốc vào sau tai để hút sau. Một làn sương hiện ra khi anh ra về.
ĐẶC VỤ FREDERICK bước lên trước như muốn đuổi theo MURPHY. O5-5 giữ vai anh lại.
ĐẶC VỤ FREDERICK
Nhưng – hắn ta là một dị thể. Chúng ta đâu thể cứ thể để hắn đi được. Phải quản thúc hắn—
O5-5
(lắc đầu)
Quên đi, Fred. Khu này đâu có luật đấy.
ĐẶC VỤ FREDERICK bỏ tay ra khỏi bao súng. Cả hai người nhìn MURPHY bước vào trong màn đêm mờ ảo.
Camera tập trung vào bóng của MURPHY đang tối dần.
CẢNH MỜ DẦN.
GHI DANH DIỄN VIÊN:
TS. LEWIS đóng bởi…
MICHELLE LEWISGIÁM ĐỐC ĐIỂM AUGUST đóng bởi…
JEREMIAH AUGUSTSCP-3043 đóng bởi…
MỘT CHIẾC MÁY ĐÁNH CHỮ OLYMPIA ELITE 1937MURPHY LAW đóng bởi…
CHÍNH MÌNHĐẶC VỤ FREDERICK đóng bởi…
FREDO5-5 đóng bởi…
[DỮ LIỆU BỊ TÁC ĐỘNG]
ĐẶC BIỆT CẢM ƠN ĐIỂM-95
ĐÓN CHỜ SỰ TRỞ LẠI CỦA MURPHY LAW TRONG…HẾT
Trích dẫn:
"SCP-3043" bởi The Great Hippo, từ Wiki SCP.
Nguồn: http://www.scp-wiki.wikidot.com/scp-3043.Dịch bởi Rigball, từ Wiki SCP-VN.
Nguồn bản dịch: http://scp-vn.wikidot.com/scp-3043.Xuất bản dưới giấy phép CC-BY-SA
Để biết thêm thông tin, xem Hướng Dẫn Giấy Phép.
Hiện Giấy Phép
Tên tệp: typewriter.jpg
Tên: typewriter antique old
Tác giả: Detmold
Giấy phép: Public Domain
Nguồn: Pixabay
Để biết thêm thông tin về nội dung trên wiki, ghé thăm Danh Sách Giấy Phép.