/* Classic SCP Foundation Theme * [2020 Wikidot Theme] * Created by Lt Flops **/ /* ---- PAGE WRAP ---- */ div#container-wrap{ background-image: url(https://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/theme%3Aclassic/classic_body_bg.png); background-repeat: repeat-x; } /* ---- HEADERS ---- */ span, a{ word-break: unset; } h1{ font-size: 190%; } h1, h2, h3, h4, h5, h6{ font-family: "Trebuchet MS", "Trebuchet", "Verdana", "Arial", "Helvetica", sans-serif; } #header h1, #header h2{ margin-left: -.16em; } #header h1{ max-height: 105px; margin: 0; } #header h2{ margin: 0; } /* ---- SITE HEADER ---- */ #header h1 a, #header h2 span{ color: transparent; text-shadow: none; } #header h1 a{ font-family: "Trebuchet MS", "Trebuchet", "Verdana", "Arial", "Helvetica", sans-serif; letter-spacing: 0; } #header h1 a::before, #header h2 span::before{ text-shadow: none; } #header h1 a::before{ content: "Tổ Chức SCP"; color: hsl(0, 0%, 93%); } #header h2 span::before{ content: "Để Quản thúc, Lưu trữ, và Bảo vệ"; color: hsl(353, 100%, 30%); } /* ---- TOP MENU ---- */ #header{ background: none; } #top-bar ul li, #top-bar ul li ul{ box-shadow: none; } #top-bar ul li ul{ border-color: hsl(0, 0%, 27%); border-style: solid; border-width: 0 1px 1px; } #top-bar ul li a{ border-color: hsl(0, 0%, 27%); border-style: solid; border-width: 0 0 0 1px; } #top-bar ul li a::before{ content: "["; } #top-bar ul li a::after{ content: "]"; position: relative; /* NOTE: The Top Bar Menu has spaces after each bullet, which is why this is done: */ left: -.3em; } #top-bar ul li ul li a::before{ content: unset; } #top-bar ul li ul li a::after{ content: unset; } .mobile-top-bar{ bottom: -.5px; } /* ---- SEARCH BOX ---- */ #search-top-box input.empty{ color: hsl(0, 0%, 45%); } #search-top-box-input{ color: hsl(0, 0%, 5%); background-color: hsl(0, 0%, 100%); border: 1px solid hsl(0, 0%, 47%); border-radius: 0; box-shadow: none; } #search-top-box-input:hover, #search-top-box-input:focus{ color: hsl(0, 0%, 5%); background-color: hsl(0, 0%, 100%); border: 1px solid hsl(0, 0%, 47%); box-shadow: none; } #search-top-box-form input[type="submit"]{ color: hsl(0, 0%, 5%); background: hsl(0, 0%, 96%); border: 1px solid hsl(0, 0%, 67%); border-radius: 0; box-shadow: none; font-size: 100%; font-weight: normal; } #search-top-box-form input[type="submit"]:hover, #search-top-box-form input[type="submit"]:focus{ color: hsl(0, 0%, 5%); background: hsl(0, 0%, 87%); border: 1px solid hsl(0, 0%, 67%); box-shadow: none; } /* ---- SIDE MENU ---- */ #side-bar{ clear: both; padding: .78em; padding-bottom: 0; border: 1px solid hsl(0, 0%, 87%); border-radius: 0; box-shadow: none; } #side-bar .side-block{ margin-bottom: .78em; background: white; border: none; border-radius: 0; box-shadow: none; } #side-bar .heading{ padding-left: 0; color: hsl(0, 0%, 5%); border-bottom: 1px solid hsl(0, 0%, 67%); } /* ---- INFO BAR ---- */ body{ --barColour: hsl(0, 0%, 28%); } /* ---- INFO PANE ---- */ .creditRate{ margin-right: 0 !important; border: none !important; } .rate-box-with-credit-button{ background-color: hsl(0, 0%, 40%) !important; border: none !important; border-radius: 0 !important; box-shadow: none !important; } .creditButton p a{ color: hsl(0, 0%, 95%); border-left: none !important; } .rate-box-with-credit-button .fa-info:hover{ color: hsl(112, 100%, 77%); } .modalbox{ max-height: unset !important; border-radius: 0 !important; box-shadow: none !important; } /* ---- PAGE RATING ---- */ .page-rate-widget-box{ margin-right: 0; border-radius: 0; box-shadow: none; } .page-rate-widget-box .rate-points{ background-color: hsl(0, 0%, 40%) !important; border: none; border-radius: 0; } .page-rate-widget-box .rateup, .page-rate-widget-box .ratedown{ background-color: hsl(0, 0%, 87%); border: none; font-weight: normal; } .page-rate-widget-box .rateup a, .page-rate-widget-box .ratedown a{ color: hsl(0, 0%, 5%); } .page-rate-widget-box .rateup a:hover, .page-rate-widget-box .ratedown a:hover{ color: hsl(0, 0%, 5%); background: hsl(0, 0%, 93%); text-decoration: underline; } .page-rate-widget-box .cancel{ background-color: hsl(0, 0%, 87%); border: none; border-radius: 0; } .page-rate-widget-box .cancel a{ color: hsl(0, 0%, 5%); text-transform: lowercase; } .page-rate-widget-box .cancel a:hover{ color: hsl(0, 0%, 5%); background: hsl(0, 0%, 93%); text-decoration: underline; } /* ----- GENERAL ----- */ body{ color: hsl(0, 0%, 5%); word-break: unset; } hr{ height: 0; margin: 1em 0; background-color: transparent; border-top: 1px solid hsl(0, 0%, 67%); } /* ---- IMAGE BLOCK ---- */ .scp-image-block.block-right{ margin: 0 0 1em 2em; box-shadow: none; } /* ---- CLASSIC IMAGE BLOCK DIV ---- */ .classic-image-block{ float: right; width: 300px; margin: 0 0 1em 2em; text-align: center; } /* ---- YUI TABS ---- */ .yui-navset .yui-nav a, .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a{ /* ---- Tab Background Colour | [UNSELECTED] ---- */ background-color: hsl(0, 0%, 100%); /* -------- */ background-image: none; } .yui-navset .yui-nav a:hover, .yui-navset .yui-nav a:focus{ /* ---- Tab Background Colour | [HOVER] ---- */ background-color: hsl(0, 49%, 91%); /* -------- */ background-image: none; } .yui-navset .yui-nav .selected a, .yui-navset .yui-nav .selected a:focus, .yui-navset .yui-nav .selected a:hover{ /* ---- Tab Background Colour | [SELECTED] ---- */ background-color: hsl(0, 70%, 35%); /* -------- */ background-image: none; } /* --- INTERWIKI --- */ iframe.scpnet-interwiki-frame{ position: relative; width: 17em; height: 12em; margin-left: .313em; background-color: transparent; } /* ---- MOBILE MEDIA QUERIES ---- */ @media (max-width: 767px){ #side-bar .side-block{ background-color: hsl(0, 0%, 100%); } #side-bar:after{ background-color: hsla(0, 0%, 30%, .2); } } @media (max-width: 479px), @media (min-width: 480px) and (max-width: 580px), @media (min-width: 581px) and (max-width: 767px){ #side-bar .side-block{ background-color: hsl(0, 0%, 100%); } #side-bar:after{ background-color: hsla(0, 0%, 30%, .2); } #header, .mobile-top-bar{ max-width: 95%; } .mobile-top-bar{ left: 0; } }

SCP-5576, sáu ngày trước khi được quản thúc.
Quy trình Quản thúc Đặc biệt: SCP-5576 hiện đang được quản thúc tại buồng quản thúc dạng người tiêu chuẩn tại Điểm-228. Nghiên cứu đặc biệt về dị tính của SCP-5576 đang được tiến hành dưới chỉ thị của Hội đồng Giám sát.
Mọi thông tin thêm về SCP-5576 đã bị giới hạn.
Mô tả: SCP-5576 là Jonathan Möller, giám đốc tiền nhiệm của Điểm-228. Dị tính SCP-5576 xảy ra một phút trước khi dị thể tử vong, khi đó mọi vật chất trong bán kính ba mét sẽ bị đảo ngược thời gian về khoảng hai phút trước đó. Mọi vật liệu lẫn sinh vật bên trong bán kính này đều bị ảnh hưởng, trong số đó có SCP-5576, ngoại lệ duy nhất của dị tính này là ký ức của dị thể.
Điều tra phương thức hoạt động của dị tính hiện vẫn đang được tiến hành.
Phát hiện: Dị tính của SCP-5576 được phát hiện vào năm 2008, ở tuổi 96, 11 năm sau khi nghỉ hưu, trong một vụ cháy nhà. Dựa vào những đoạn băng thu lại từ camera giám sát ở hiện trường, dị thể đã tử vong khoảng 30 lần vì ngạt khói trước khi được giải cứu bởi lính cứu hỏa.
Sau khi Tổ Chức vào cuộc, câu chuyện che đậy A3549B ("Chết Cháy") đã được công bố cho truyền thông địa phương và thuốc lú đã được phân phát một cách thích hợp. Gia đình của SCP-5576 đã được cung cấp một tử thi giả và dị thể nêu trên đã được bắt giữ để tra hỏi và nghiên cứu.
Đối tượng thẩm vấn: SCP-5576
Thẩm vấn viên: Ts. Albert Cren
[BẮT ĐẦU THẨM VẤN]
Ts. Cren: Chào buổi chiều, Jon.
SCP-5576: Không sao đâu, anh có thể gọi tôi bằng mã định danh. Tôi không thấy phiền đâu.
Ts. Cren: Đây là lần đầu tôi làm việc này với đồng nghiệp cũ, ông biết chứ.
SCP-5576: Ha. Lần đầu thứ mười anh vẫn sẽ thấy lạ, nhưng rồi sẽ quen thôi.
Ts. Cren cười nhẹ.
Ts. Cren: Vậy, ông cảm thấy thế nào, Jon?
Ts. Cren và SCP-5576 nói đồng thanh.
Ts. Cren: Thấy như thường?
SCP-5576: Thấy như thường.
Cả hai bật cười.
SCP-5576: Haha! Anh vẫn nhớ?
Ts. Cren: Sao tôi có thể không cơ chứ? Tôi nghe thấy nó mỗi ngày mà!
SCP-5576: Ồ! Tôi vẫn nhớ cái lúc Jem bắt đầu nói câu đó nữa. Cái lão khốn ấy. Ông ta vẫn còn làm việc ở đây chứ?
Ts. Cren: Ồ không, ông ấy không làm việc nữa. Ông ta nghỉ hưu sớm. Mấy lão già làm ở đây đôi lúc cũng thấy nhớ ông ta.
SCP-5576: Ồ, chán quá nhỉ. Tôi không nghĩ mình sẽ bao giờ quên được ông ta. Nhưng, chuyển sang một tin gì đó tốt hơn!
Ts. Cren: Gì cơ?
SCP-5576: Nhìn anh kìa! Anh đã được thăng chức thành Nghiên cứu viên Cao cấp trong lúc tôi đi, đúng không.
Ts. Cren: Hở? À, phải rồi, haha! Cảm ơn ông, Jon.
SCP-5576: Tôi phải nói rằng sẽ chẳng bao lâu nữa là anh trở thành giám đốc thôi, đặc biệt là anh đã làm việc dưới trướng tôi trong một khoảng thời gian rồi.
Ts. Cren: He. Giám đốc, huh… Tôi chưa từng thực sự nghĩ đến chuyện đó. Tôi khá chắc tôi không muốn leo cao đến vậy đâu.
SCP-5576: Ồ tin tôi đi, tôi tin rằng chẳng bao lâu nữa là anh sẽ đạt được thôi. Không phải ai cũng có thể làm được mà, nên anh phải tự hào vào bản thân mình, Al. Một cái lợi khác từ vị trí này là anh sẽ được tránh xa khỏi thực địa. Và được ngồi trên chiếc ghế mà tôi đã từng ngồi trước đây. Tất nhiên là nếu họ chưa thay nó đi, nhưng, có lẽ, họ đã thay nó rồi.
SCP-5576 thở dài thật mạnh, rồi cả hai cùng cười. Giữa chừng, SCP-5576 cười phì thành tiếng.
SCP-5576: Vậy, Nina bao nhiêu tuổi rồi? Mười hai? Mười lăm?
Ts. Cren: Con bé mười một tuổi rồi. Chúng lớn nhanh thật đấy, Jon.
SCP-5576: Bọn nhỏ đều thế cả. Tôi vẫn còn nhớ như in nó trông như thế nào, thật là một đứa trẻ tinh nghịch.
Ts. Cren: Ôi, nó vẫn rất nghịch ngợm mà. Ông không biết nó vướng vào bao nhiêu rắc rối với Kalli đâu, nhưng không phải lúc nào tôi về phía cô ấy. Phải có ai đó để bênh vực lũ trẻ chứ?
SCP-5576: Tất nhiên rồi, nhưng có lẽ điều đó không phải lúc nào nó cũng tốt cho bọn trẻ, nhưng tôi cũng chẳng phải chuyên gia trong lĩnh vực này.
Ts. Cren: Phải rồi… hê, "mười lăm?" Ông vẫn gặp vấn đề với việc ghi nhớ thời gian phải không? Mấy hạn chót luôn có cách để bắt kịp ông mà? Tôi luôn nhớ tôi là người phải giúp ông làm mấy việc đó.
SCP-5576: Ối trời, nghĩ lại thì, đã gần mười năm rồi nhỉ? Tôi không thể cảm ơn anh sao cho đủ những lần mà anh đã giúp tôi, Al. Tôi thật là một kẻ đãng trí.
Cả hai cùng cười, họ cười lớn hơn trước.
Ts. Cren: Tôi đâu thể để ông như vậy được, ông bạn, ít ra thì ông cũng là—
Ts. Cren được nhắc dừng cuộc nói chuyện lại và tập trung vào cuộc thẩn vấn.
Ts. Cren: Ồ, um, SCP-557—
SCP-5576 thở dài để để ngắt lời Ts. Cren và giơ tay lên để ngăn Ts. Cren tiếp tục nói.
SCP-5576: Để tôi đoán. Họ bảo anh là "hãy ngừng cuộc tán gẫu này lại," hoặc thứ gì đó tương tự vậy?
Ts. Cren liếc mắt sang hướng khác và ngập ngừng.
Ts. Cren: Hãy… um, hãy tiếp tục nào, SCP-5576.
SCP-5576 nở một nụ cười nhưng không nói gì thêm.
Ts. Cren: Vậy, câu hỏi đầu: Ông có biết đến dị tính của mình trước khi sự cố xảy ra không?
SCP-5576: Lần đầu tôi chết, Al. N-nó không dễ chịu gì đâu, nhưng—
SCP-5576 ho.
SCP-5576: Để, ahem, tiếp tục, tôi chưa từng biết đến nó trước đây. Thành thực mà nói, có thể tôi đã như thế này… từ khi còn trẻ.
Ts. Cren: Hm, chún—
SCP-5576: Anh biết đấy, tôi từng làm việc với rất nhiều dị thể khác nhau khi còn ở đây. Có lẽ dị tính của một trong số chúng đã gây ra chuyện này.
Ts. Cren: Ông nói đúng, và chúng tôi cũng cho là vậy. Họ đang xem lại mọi dị thể mà ông đã tiếp xúc từ những ngày—hoặc, những năm—mà ông còn làm việc, và tìm xem liệu có kết nối gì giữa ông và dị thể nào không.
SCP-5576: Phải, phải. Quy trình tiêu chuẩn, eh?
Ts. Cren cười nhẹ với lời nói của SCP-5576.
Ts. Cren: Phải, tiêu chuẩn. Ông nghĩ liệu có còn lý do nào khác không? Ngoài thứ mà chúng ta vừa nói.
SCP-5576: Khó nói lắm. Xem nào… hm. Tôi từng làm việc với nhiều dị thể biến đổi thực tại. Phần lớn là dạng người.
Ts. Cren: Ông từng làm với những kẻ biến đổi thực tại?
SCP-5576 ngừng lại.
SCP-5576: Phải, khá nhiều.
Ts. Cren: Điều đó khá là… lạ.
SCP-5576: Có gì không ổn à?
Ts. Cren: Tôi không thấy danh sách này nhắc gì đến điều đó cả.
Ts. Cren đưa cho SCP-5576 tập tài liệu mà anh ta đang đọc.
SCP-5576: Đây… là mọi dị thể tôi từng làm việc?
Ts. Cren: Ừ.
SCP-5576: Ồ… phải rồi. Không ai biết, đúng không?
Ts. Cren: Hm?
SCP-5576: Tôi không nghĩ tôi chưa kể cho anh chuyện này bao giờ, hay bất cứ ai khác ở Điểm-228, nhưng—
Ts. Cren: Ông từng làm việc ở Điểm-17?
SCP-5576: Khoan đã? Sao anh—
Ts. Cren: Tôi đã đọc hồ sơ nhân sự của ông trước buổi thẩm vấn này. Tôi thấy… rất ngạc nhiên, chí ít là vậy. Tôi không thể tin được, thành thực mà nói. Điều đó là thật sao? Ông thực… sự?
SCP-5576 nhắm nghiền mắt và và dụi chúng với tay của mình.
SCP-5576: Cậu nghĩ thế nào về tôi, nếu tôi trả lời là có, Albert?
Ts. Cren: Thì, trước đây cũng từng có vài tin đồn mà? Ý tôi là… tôi sẽ không nhìn ông với một con mắt khác, chỉ vì ông làm ở đó. Ông vẫn là bạn… của tôi.
SCP-5576 có biểu cảm đau đớn và lau mắt mình.
SCP-5576: Cảm ơn, Al.
SCP-5576 ngừng nói.
SCP-5576: Hầu hết số đó, đều không có trong danh sách.
Ts .Cren: Bọn họ không được đăng ký định danh ư? Tại sao?
SCP-5576 không trả lời. Ts. Cren giữ im lặng trong một lúc.
Ts. Cren: Nhưng, thế có nghĩa là…
SCP-5576 gật đầu chậm rãi và nhìn xuống chân của mình.
SCP-5576: Tôi được chuyển tới Điểm-17 khi vẫn còn là lính mới. Tôi từng là một thằng nhóc năng nổ, anh có thể cho rằng tôi từng có… Nhiệt huyết. Tôi không bỏ cuộc. Một phần lý do là vì tôi muốn giúp đỡ mọi người… ở nơi đó.
Ngừng.
SCP-5576: Tất cả những người bị chuyển đến đó, tôi muốn giúp đỡ họ bằng mọi thứ tôi có thể. Tôi không thể nào làm những thứ mà người khác làm, tôi đâu có dám. Tôi từng rất cứng đầu, phần lớn là vậy.
Ts. Cren: Vậy ông đã cố giúp họ? Ừ… thì tất nhiên là ông đã giúp họ rồi, Jon. Ông luôn là người tốt mà.
SCP-5576 nhìn xuống.
SCP-5576: Tôi đã cố gắng hết sức, Al. Tôi đã làm mọi thứ có thể, nhưng… nhưng, tôi đã bỏ cuộc.
Dừng lại.
SCP-5576: Tôi đã ngừng quan tâm sau khi chứng kiến chúng hết lần này đến lần khác, trong suốt nhiều năm. Tôi… tôi đã quên mất mình phải…
SCP-5576 nhìn lên, môi của dị thể run rẩy.
SCP-5576: Nó ám ảnh tôi, Albert. Ban đầu, tôi cứ nghĩ tôi có thể đẩy nó sang một bên. Tôi… trước khi tôi nghỉ hưu, tôi đã nhờ họ làm tôi quên đi. Tôi không muốn nghĩ về nó một lần nào nữa, tôi chỉ muốn có được thời gian ngắn ngủi với gia đình của tôi, mà không bị ám lấy bởi… bởi những khuôn mặt đó… những ký ức đó. Nó là một liều rất mạnh. Hiệu quả rất cao…nhưng…
Nụ cười của dị thể tắt dần.
SCP-5576: Nhưng, anh biết đấy, Al… gần đây, mọi thứ đã quay trở lại. Như một cơn lũ lụt nhấn chìm tâm trí tôi. Có lẽ đến cả họ cũng chẳng thể vùi lấp những ký ức đó mãi.
Dừng.
SCP-5576: Tôi đã ngồi trên chiếc ghế kia cả ngàn – không, cả triệu lần rồi. Tôi đã ngồi lên nó nhiều hơn những gì tôi có thể nhớ. Nhưng được ngồi ở phía bên này của chiếc bàn, thì nó lại là một thứ gì đó mới. Sâu thẳm bên trong tôi, có thể nói rằng tôi muốn điều này, Albert à. Tôi thấy hạnh phúc.
Ts. Cren: Nhưng… tại sao, Jon?
Ts. Cren ấp úng.
Ts. Cren: Điều đó… điều đó không sao đâu, tôi biết ông không hề muốn làm điều này. Nhưng nếu ông muốn, có lẽ bên y tế có thể cho ông một liều khác.
SCP-5576 ho và mỉm cười nhẹ.
SCP-5576: Không cần đâu, Al, tôi sẽ ổn thôi. Nếu đây thực sự là lời nguyền của ai đó yểm lên tôi, thì tôi sẽ chấp nhận nó. Tôi không thù ghét họ. Nói thật thì, sẽ chẳng công bằng gì cả nếu tôi có một cuộc sống yên bình, tốt đẹp sau những gì tôi đã làm.
[KẾT THÚC BẢN GHI]
Cập nhật (03/01/2022): Tính đến ngày ba tháng Hai năm 2022, SCP-5576 đã ở độ tuổi 111. Do tuổi tác và điều kiện sức khỏe của dị thể,1 SCP-5576 liên tục tử vong và tạo ra một vòng lặp xung quanh giường bệnh của dị thể, số lần tử vong của dị thể được ước tính xảy ra khoảng 45-50 lần một ngày.
Yêu cầu di chuyển dị thể đến Điểm-17 để tiếp tục nghiên cứu đang được xem xét.
Trích dẫn:
"SCP-5576" bởi Cremo and Jack Waltz, từ Wiki SCP.
Nguồn: http://www.scp-wiki.wikidot.com/scp-5576.Dịch bởi Welpermander, từ Wiki SCP-VN.
Nguồn bản dịch: http://scp-vn.wikidot.com/scp-5576.Xuất bản dưới giấy phép CC-BY-SA
Để biết thêm thông tin, xem Hướng Dẫn Giấy Phép.
Hiện Giấy Phép
Tên: old-man.png
Tác giả: the.barb
Giấy phép: CC BY 2.0
Nguồn: Flickr
Thông tin Thêm: Được cắt và chỉnh sửa bởiJack Waltz
Để biết thêm thông tin về nội dung trên wiki, ghé thăm Danh Sách Giấy Phép.